1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:45,386 --> 00:01:46,387 Hei! 4 00:01:46,387 --> 00:01:47,388 Selvä. 5 00:01:50,809 --> 00:01:52,310 Miehenä! 6 00:01:52,310 --> 00:01:55,313 Tämän päivän täydellinen sää kuolla taistelussa, paskiaiset! 7 00:01:56,064 --> 00:01:58,525 Otan tämän paikan haltuun ja kuole täällä tänään. 8 00:02:01,236 --> 00:02:02,278 Se on vaarallista. 9 00:02:02,737 --> 00:02:05,156 Miksi kuolla vallan ottamisen jälkeen? Elä voiton jälkeen. 10 00:02:05,156 --> 00:02:07,325 oletko vain te kaksi? Missä pojat ovat? 11 00:02:07,325 --> 00:02:09,244 Pojat syövät. 12 00:02:09,244 --> 00:02:11,412 Se on melkoinen porukka. 13 00:02:11,871 --> 00:02:12,872 Hei! 14 00:02:13,164 --> 00:02:17,794 This guy got carried away yrittää saada ison pisteen yksin. 15 00:02:20,547 --> 00:02:23,049 Who carries stuff like this ympärillä nykyään? 16 00:02:23,049 --> 00:02:24,968 Ihmeellisiä pieniä perunoita. 17 00:02:24,968 --> 00:02:26,261 Pienet perunat? 18 00:02:26,594 --> 00:02:28,763 Eipä ole kuulunut sitä vähään aikaan. 19 00:02:28,763 --> 00:02:31,933 - Pian-tae, leikin hänen kanssaan. - Älä koske muihin. 20 00:02:31,933 --> 00:02:33,518 Tehdään tämä nopeasti loppuun. 21 00:02:34,978 --> 00:02:36,688 Pyyhi ne pois! 22 00:02:52,537 --> 00:02:56,499 Mitkä paskiaiset sotkenut perheeni kanssa?! 23 00:02:56,499 --> 00:02:58,918 Helvetin paskiaiset! 24 00:03:11,764 --> 00:03:14,601 Tervetuloa, pomo! 25 00:03:18,062 --> 00:03:19,355 Hei Soon-tae! 26 00:03:19,355 --> 00:03:21,399 Älä toimi itse! 27 00:03:21,399 --> 00:03:23,234 Se on vaarallista! Saatat loukkaantua! 28 00:03:25,945 --> 00:03:27,030 - Kang-pyo! - Kyllä, pomo. 29 00:03:27,030 --> 00:03:29,782 Kun kiinnität, ei ole väliä. 30 00:03:29,782 --> 00:03:31,826 Tapaatko kaikki oikeasti? 31 00:03:34,704 --> 00:03:35,663 Pan-ho. 32 00:03:36,039 --> 00:03:37,248 Kyllä? 33 00:03:38,666 --> 00:03:40,293 - Pan-ho. - Kyllä? 34 00:03:40,960 --> 00:03:44,339 Käytä aivojasi, 35 00:03:44,339 --> 00:03:47,342 ei kaasupulloja, ymmärrätkö? 36 00:03:53,473 --> 00:03:54,641 Joka tapauksessa! 37 00:03:54,641 --> 00:03:58,603 Jos perhe hajoaa, kaikki kuolevat. Pitäkää aina toistenne selkä. 38 00:03:58,603 --> 00:04:01,481 Puukotkaa toistenne puolesta, osoita kunnioitusta vanhimmillesi. 39 00:04:02,023 --> 00:04:05,777 Eikä koskaan muutu roistoiksi. 40 00:04:05,777 --> 00:04:07,862 - Saitko sen?! - Kyllä, pomo! 41 00:04:07,862 --> 00:04:08,863 Hyvä. 42 00:04:14,661 --> 00:04:15,912 Mitkä ovat unelmasi? 43 00:04:18,122 --> 00:04:21,751 Taivaan alla kaikilla gangstereilla on sama unelma, pomo! 44 00:04:22,126 --> 00:04:24,379 - Oyabun! - Hyvä. 45 00:04:25,004 --> 00:04:25,797 Pomo. 46 00:04:26,547 --> 00:04:28,383 Zhǎngguì minulle. 47 00:04:29,759 --> 00:04:31,135 Mitä? 48 00:04:31,135 --> 00:04:34,222 Zhǎngguì, se on kiinaa. 49 00:04:34,222 --> 00:04:37,725 Manner-Kiinassa, se tarkoittaa kaupan pomoa. 50 00:04:40,770 --> 00:04:43,606 Eli kaikki kolme ovat samanlaisia! 51 00:04:44,565 --> 00:04:51,906 Selvä, kun minusta tulee pomo, seuraava sukupolvi on yksi teistä. 52 00:04:53,032 --> 00:04:55,076 Kunnossa! Nosta lasisi! 53 00:04:55,076 --> 00:04:56,953 - Ole vahva! - Ole vahva! 54 00:05:07,588 --> 00:05:08,881 Sotke ne! 55 00:05:11,551 --> 00:05:13,428 - Kuka helvetti sinä olet?! - Minä? 56 00:05:14,220 --> 00:05:15,013 Zhǎngguì. 57 00:05:15,013 --> 00:05:15,805 Zhang - mitä? 58 00:05:15,805 --> 00:05:17,473 Sinä paskiainen! 59 00:06:23,039 --> 00:06:24,040 Mitä helvettiä? 60 00:06:51,359 --> 00:06:53,069 Kiitos ruoasta! 61 00:07:20,638 --> 00:07:22,807 Pomo! Onnittelut! 62 00:07:56,799 --> 00:07:58,593 Juu, katkarapu on täällä! 63 00:07:58,593 --> 00:07:59,886 Kiitos! 64 00:07:59,886 --> 00:08:01,262 - Ole hyvä! - Okei! 65 00:08:02,597 --> 00:08:03,764 - Onko se katkarapu? - Kyllä, kokki! 66 00:08:03,764 --> 00:08:06,058 Tarkista, onko se tuoretta! Viimeinen erä oli huono! 67 00:08:06,058 --> 00:08:07,643 Miksi olette kaikki niin hitaita?! 68 00:08:07,643 --> 00:08:09,979 Älä viipaloi sipulia kuin omenoita! Tämä on liian paksua, hölmö! 69 00:08:09,979 --> 00:08:11,981 - Nuudelit! Nuudelit! Kiire! - Kyllä, kokki! 70 00:08:11,981 --> 00:08:14,025 - Laitoitko ajastimen?! - Kyllä, 3 minuuttia! 71 00:08:14,025 --> 00:08:17,528 - Sekoita tätä sielullasi! - Sieluni kanssa! 72 00:08:17,528 --> 00:08:19,238 Poista kaikki sisäosat! 73 00:08:19,238 --> 00:08:21,616 Kiirehdi, meriruokanuudelit! Hidasta mutta nopeaa! 74 00:08:21,616 --> 00:08:24,035 Haluat nähdä nälkää asiakkaitamme? Pidä kiirettä! 75 00:08:24,035 --> 00:08:26,746 Tulossa! Seuraavaksi paistettua chilikanaa! 76 00:08:28,706 --> 00:08:30,499 Hei, hetkinen, kiitos! 77 00:08:30,499 --> 00:08:33,169 Paistettua lihaa ja kasviksia pöytään 3. Nauti! 78 00:08:33,294 --> 00:08:35,379 Paistettua chili-kanaa pöytään 1, nauti! 79 00:08:37,924 --> 00:08:39,383 Hei, tämä on Mimiru! 80 00:08:40,509 --> 00:08:41,636 Juuri nyt? 81 00:08:44,263 --> 00:08:45,348 Pomo! 82 00:08:45,348 --> 00:08:47,141 He hyökkäävät Soulista! 83 00:08:47,141 --> 00:08:49,143 Mitä? Juuri nyt? 84 00:08:51,103 --> 00:08:52,855 Mitä tapahtuu?! 85 00:08:54,273 --> 00:08:56,192 Ymmärrätkö tilanteen, eikö? 86 00:08:57,026 --> 00:08:58,778 Na Soon-tae, oletko valmis? 87 00:08:59,237 --> 00:09:00,613 Täysin. 88 00:09:04,784 --> 00:09:06,369 Oletko varma, että ne ovat he? 89 00:09:06,369 --> 00:09:07,662 Olen varma siitä. 90 00:09:07,954 --> 00:09:09,622 Tehdään tämä loppuun tänään! 91 00:10:03,384 --> 00:10:05,177 Tämä on hullua! 92 00:10:05,177 --> 00:10:06,971 Katsokaa näitä hampaita... 93 00:10:20,735 --> 00:10:22,111 Nauti! 94 00:10:22,111 --> 00:10:23,487 - Aterianne! - Nauti! 95 00:10:25,072 --> 00:10:26,615 Sanoi, että älä näytä hampaasi. 96 00:10:27,742 --> 00:10:29,243 Niin pelottavaa. 97 00:10:29,243 --> 00:10:31,787 Ulos, ulos, hyvää työtä, älä tule takaisin. 98 00:10:50,681 --> 00:10:51,849 Mikä on salaisuus? 99 00:10:52,266 --> 00:10:53,392 M-S-G. 100 00:10:53,684 --> 00:10:54,852 MS…? 101 00:10:58,898 --> 00:11:03,986 70-vuotias perinne, luonnollinen mauste valmistettu sadasta huippuaineksesta. 102 00:11:04,612 --> 00:11:09,241 Kaikki kiinalaiset ravintolat täällä käyttävät samaa mustapapupasta yhdeltä tehtaalta. 103 00:11:12,036 --> 00:11:13,788 - Se on niin hyvää. - Kastike on upea. 104 00:11:13,788 --> 00:11:16,290 - Nuudeli on puhdasta taidetta. - Kaikki on hienoa. 105 00:11:17,708 --> 00:11:20,795 Miksi haluat franchising-sopimuksen? 106 00:11:21,545 --> 00:11:24,215 Maailman luomiseksi parempi paikka maun kautta. 107 00:11:24,215 --> 00:11:25,633 Onko se sinun filosofiasi, kokki? 108 00:11:27,468 --> 00:11:28,928 Se on perheemme motto. 109 00:11:29,178 --> 00:11:30,137 Hyvin. 110 00:11:30,554 --> 00:11:34,058 Allekirjoitetaan ensi viikolla ellei siinä ole ongelmaa. 111 00:11:34,058 --> 00:11:35,518 Kiitos paljon. 112 00:11:35,768 --> 00:11:37,395 - Teit hyvin. - Kiitos. 113 00:11:37,395 --> 00:11:38,312 Sir. 114 00:11:38,312 --> 00:11:39,647 Onko ateriapalvelu ohi? 115 00:11:40,147 --> 00:11:42,024 - Ateriapalvelu? - Päästä eroon niistä… 116 00:11:44,402 --> 00:11:45,945 Super tavallinen. 117 00:11:46,570 --> 00:11:48,322 Oletko hullu? Kerroin sinulle ei tule tänään! 118 00:11:48,322 --> 00:11:50,032 Onko tänään se päivä?! 119 00:11:50,032 --> 00:11:51,742 Sir, oletko syönyt?! 120 00:11:54,495 --> 00:11:56,580 Se ei ole mitään. 121 00:11:56,914 --> 00:11:59,125 - Ole hyvä ja tule uudestaan! - Ole hyvä ja tule uudestaan! 122 00:12:02,211 --> 00:12:05,005 Älä rypistä minua, heillä ei ollut aavistustakaan. 123 00:12:05,005 --> 00:12:07,633 Allekirjoitamme sopimuksen ensi viikolla, joten lopeta stressaaminen. 124 00:12:08,676 --> 00:12:12,054 Katso, tämä on gangsterikahvila, 125 00:12:12,054 --> 00:12:14,014 näyttääkö tämä ravintola sinulle? 126 00:12:14,348 --> 00:12:16,517 Selvitä kaikki tänään. 127 00:12:16,517 --> 00:12:19,228 lopetan. Odota vain kunnes Don Lim jää eläkkeelle. 128 00:12:19,228 --> 00:12:21,647 Olen vakavasti tulossa hulluksi. 129 00:12:21,647 --> 00:12:25,359 Onko Don vieras? Hän on tehnyt niin paljon meidän hyväksemme. 130 00:12:25,359 --> 00:12:27,736 Hän jopa maksoi Mimiru-kyltistä. 131 00:12:27,736 --> 00:12:29,113 Ja hän esitteli meidät. 132 00:12:29,113 --> 00:12:30,865 Esitteli meidät? 133 00:12:30,865 --> 00:12:33,534 Päästä minut yökerhoon onko se mitä kutsut introksi? 134 00:12:57,641 --> 00:12:59,435 Nosta pää suoraan. 135 00:13:00,227 --> 00:13:03,856 - Joka tapauksessa, päätä se lopullisesti! - Älä huoli. 136 00:13:03,856 --> 00:13:06,775 Miksi kosketat minua? Olet inhottava. 137 00:13:07,651 --> 00:13:08,736 Olen palannut. 138 00:13:08,736 --> 00:13:10,779 - Mimi, olet palannut! - Lapseni! 139 00:13:10,779 --> 00:13:12,865 -Äiti, minulla on nälkä. - Mitä haluat? 140 00:13:12,865 --> 00:13:15,201 -Riisomletti. - Juustolla vai ei? 141 00:13:15,201 --> 00:13:17,036 - Ei juustoa. - Okei. 142 00:13:19,288 --> 00:13:21,582 Tarvitsemme tämän sopimuksen. 143 00:13:21,832 --> 00:13:22,917 Hei setä. 144 00:13:22,917 --> 00:13:25,711 Joko se aika kuusta? Ole hyvä, Mimi. 145 00:13:25,711 --> 00:13:26,879 Kiitos. 146 00:13:26,879 --> 00:13:29,131 - Ole hyvä. - Kiitos. 147 00:13:29,757 --> 00:13:33,594 - Minulla on vain 50 dollarin seteleitä… - Sinä missasit viime kuukauden, joten… 148 00:13:33,969 --> 00:13:34,970 Tässä 30 dollaria takaisin. 149 00:13:35,387 --> 00:13:37,765 Sinun täytyy olla niin ylpeä. 150 00:13:38,516 --> 00:13:43,479 Sanot aina, ettei sinulla ole teet minut surulliseksi. 151 00:13:43,479 --> 00:13:45,356 Maksa minulle puhelimellasi. 152 00:13:45,356 --> 00:13:48,359 Jos taas kaipaat, joudut maksamaan minulle kolminkertaisesti. 153 00:13:49,276 --> 00:13:51,403 Kulta, sait jälleen ensimmäisen sijan. 154 00:13:51,403 --> 00:13:53,280 Mikä on reseptisi ensimmäiselle sijalle? 155 00:13:53,280 --> 00:13:54,281 Se kaikki on sinun ansiostasi. 156 00:13:56,867 --> 00:13:59,245 Kukaan ei koskaan puhu minulle. 157 00:13:59,537 --> 00:14:01,163 Opiskelu on ainoa asia voin tehdä. 158 00:14:01,163 --> 00:14:03,040 Siellä on poika nimeltä Chang-su. 159 00:14:03,040 --> 00:14:03,666 Joo? 160 00:14:03,666 --> 00:14:06,210 Hän on komea ja taistelee kouluni parhaiten. 161 00:14:06,710 --> 00:14:08,295 Mutta hän pakenee kun hän näkee minut. 162 00:14:08,295 --> 00:14:10,047 Miksi se on? Olet niin kaunis. 163 00:14:10,047 --> 00:14:11,590 Koska minulla on gangsteriisä. 164 00:14:12,216 --> 00:14:15,177 Älä sano niin, olen kokki! 165 00:14:15,344 --> 00:14:16,720 Gangsteri, joka kokkaa. 166 00:14:17,721 --> 00:14:21,600 Välttelevätkö he sinua vai kiusaavatko sinua koska he pelkäävät minua? 167 00:14:21,600 --> 00:14:23,519 Kuka pelkää gangstereita näinä päivinä? 168 00:14:23,811 --> 00:14:26,397 He ovat vain nolostuneet nähdäkseni kanssani. 169 00:14:28,524 --> 00:14:30,109 Hiljaa! 170 00:14:31,569 --> 00:14:32,570 Anteeksi. 171 00:14:39,743 --> 00:14:41,495 Lopetin tällä kertaa. 172 00:14:42,121 --> 00:14:43,372 Todella? 173 00:14:43,372 --> 00:14:44,707 Ihan oikeasti. 174 00:14:45,541 --> 00:14:47,042 Voisin välittää vähemmän. 175 00:14:55,217 --> 00:14:56,218 Mimi, hyvää päivää! 176 00:14:56,218 --> 00:14:58,345 - Se on Mimi! - Se on Na Mimi! 177 00:14:58,721 --> 00:15:00,931 - Kuulin, että hänen isänsä on huligaani. - Tule tänne! 178 00:15:01,181 --> 00:15:04,143 - Niin noloa! - Se on niin jännää. 179 00:15:08,063 --> 00:15:11,942 Sir, valitettavasti emme voi tehdä mitään. 180 00:15:11,942 --> 00:15:14,653 Asuntolainan maksut ovat olleet myöhässä puoli vuotta, 181 00:15:14,653 --> 00:15:18,032 ja sinulla on kolme myöhässä henkilökohtaisia lainoja sinun nimissäsi. 182 00:15:18,032 --> 00:15:20,868 - Hei, manageri. - Kyllä, herra? 183 00:15:22,828 --> 00:15:24,830 Tiedätkö kuka minä olen? 184 00:15:24,830 --> 00:15:27,583 Toki olet toimitusjohtaja Nakwon-hotellista. 185 00:15:27,833 --> 00:15:30,711 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 186 00:15:30,711 --> 00:15:33,922 Olet lahja 21st Century Family -klaani. 187 00:15:33,922 --> 00:15:36,800 Ja näin kohtelet minua? 188 00:15:39,887 --> 00:15:41,055 Tämä on savuton alue. 189 00:15:41,055 --> 00:15:43,307 Ole hyvä ja tupakoi roska-alueella 190 00:15:43,307 --> 00:15:46,018 - sisäänkäynnin vasemmalla puolella. - Pilailetko minua? 191 00:15:46,018 --> 00:15:48,937 Pitäisikö minun pilkkoa sinut, vai mitä? 192 00:15:49,438 --> 00:15:51,398 Vai polttaako tämä paikka?! 193 00:15:54,526 --> 00:15:57,696 Minun pilkkominen ei tekisi auttaa sinua. 194 00:15:57,696 --> 00:16:00,115 Et ole edunsaaja henkivakuutuksestani, 195 00:16:00,115 --> 00:16:02,826 ja paloasema on aivan vieressä. 196 00:16:02,826 --> 00:16:05,162 Sinä paskiainen, tapan sinut! 197 00:16:05,162 --> 00:16:07,373 Vie tämän liitoksen pomo täältä! 198 00:16:07,373 --> 00:16:09,458 - Hei, hei, hei! - Paskiainen! 199 00:16:09,458 --> 00:16:11,293 Tiedätkö kuka minä olen?! 200 00:16:11,293 --> 00:16:13,087 - Ota rauhallisesti. - Mitä, kuka sinä olet? 201 00:16:13,087 --> 00:16:14,797 Mitä sinä katsot?! 202 00:16:14,797 --> 00:16:17,091 Hyvästi, me rakastamme sinua! 203 00:16:17,091 --> 00:16:19,218 Ota selvää milloin tuo ääliö jää pois töistä! 204 00:16:19,218 --> 00:16:20,386 Seuraava asiakas, kiitos. 205 00:16:20,386 --> 00:16:22,513 - Sinä paskiainen! - Pomo! 206 00:16:22,513 --> 00:16:27,101 Omistin tämän alueen ennenkin! 207 00:16:28,811 --> 00:16:30,604 Kaipaan vanhoja aikoja. 208 00:16:32,356 --> 00:16:36,068 Pankit taistelivat ennen antaa minulle lainoja. 209 00:16:36,068 --> 00:16:38,445 Asiakkaat pyysivät huoneita. 210 00:16:38,737 --> 00:16:40,739 Ja salakuljetusbisnes... 211 00:16:41,365 --> 00:16:45,327 on ohi sen Alibaban ansiosta tai mikä tahansa suoramyyntiporukka. 212 00:16:47,329 --> 00:16:51,291 Aina kun jokin menee pieleen, he saavat minut ottamaan syytteen! 213 00:16:51,291 --> 00:16:52,918 Onko tämä edelleen jengi? 214 00:16:57,131 --> 00:16:58,841 Käytätkö vielä lääkkeitäsi? 215 00:16:59,216 --> 00:17:01,427 En kestä päivääkään ilman niitä. 216 00:17:07,099 --> 00:17:08,684 Se ei ole kuin pomo nyrkkeilysäkki, 217 00:17:08,684 --> 00:17:10,728 Minut viedään asemalle joka toinen päivä, 218 00:17:10,728 --> 00:17:13,188 ja hautajaiset loppuviikon aikana. 219 00:17:16,525 --> 00:17:18,444 Uskomattoman yksinäistä. 220 00:17:22,614 --> 00:17:23,574 Mikä se on? 221 00:17:23,907 --> 00:17:28,579 Riippumatta siitä, kuinka vaikeaksi asiat ovat, En hyväksy rahaa pojiltani! 222 00:17:29,705 --> 00:17:30,956 Osta Mimi-välipaloja sen kanssa. 223 00:17:30,956 --> 00:17:32,374 Se on erokirjeeni, pomo. 224 00:17:37,004 --> 00:17:37,755 Sano mitä? 225 00:17:38,130 --> 00:17:43,302 Hän kasvaa, enkä halua olla enää häpeällinen isä. 226 00:17:43,844 --> 00:17:45,679 Haluan keskittyä vain ruoanlaittoon, 227 00:17:45,679 --> 00:17:48,724 ja ottaa maan haltuunsa ruoanlaittotaitojeni kanssa. 228 00:17:49,892 --> 00:17:51,143 Auta minua, pomo. 229 00:17:52,311 --> 00:17:53,687 Luuletko pystyväsi käsittelemään sitä? 230 00:17:54,021 --> 00:17:55,731 minun täytyy. 231 00:18:02,362 --> 00:18:06,366 Jos vaadit, seuraan organisaation perinne. 232 00:18:07,367 --> 00:18:10,913 Pysähdy, lopeta, mitä sinä teet?! 233 00:18:10,913 --> 00:18:13,123 Haluatko kokata yhdellä kädellä Mimin edessä? 234 00:18:13,123 --> 00:18:15,000 Se on parempi kuin hänellä on gangsteri-isä! 235 00:18:15,000 --> 00:18:16,710 - Anna se minulle! - Päästä irti! 236 00:18:16,710 --> 00:18:17,920 Se on vaarallista! 237 00:18:20,923 --> 00:18:22,007 Pomo… 238 00:18:28,972 --> 00:18:31,058 Käytä tätä apuna maksamisessa hänen koulutuksensa vuoksi. 239 00:18:31,934 --> 00:18:35,145 Ja osta jotain kivaa vaimosi Ji-youngille. 240 00:18:37,022 --> 00:18:38,315 Pomo… 241 00:18:39,274 --> 00:18:41,026 Se on melkoisen arvoinen. 242 00:18:42,820 --> 00:18:45,239 Sain sen kun minusta tuli pomo. 243 00:18:47,241 --> 00:18:48,200 Olen pahoillani, pomo. 244 00:18:48,200 --> 00:18:50,202 Älä pyydä anteeksi, saatana! 245 00:18:52,496 --> 00:18:57,000 Halusin perustaa ravintolasi koko alueellani, paska! 246 00:19:01,088 --> 00:19:05,801 Olet aina ollut sopivampi olla kokki kuin gangsteri! 247 00:19:09,847 --> 00:19:11,473 Ei tarvitse nähdä minua ulos! 248 00:19:22,568 --> 00:19:24,945 Teit hyvää! 249 00:19:24,945 --> 00:19:26,280 Tein, eikö niin? 250 00:19:27,573 --> 00:19:29,575 Olet niin täynnä itseäsi. 251 00:19:29,575 --> 00:19:31,118 Sinun olisi pitänyt lopettaa kauan sitten. 252 00:19:31,118 --> 00:19:33,120 en voinut edes ottaa sitä esille silloin. 253 00:19:33,120 --> 00:19:35,956 Minun piti leikata tämä ja tämä päästä ulos. 254 00:19:35,956 --> 00:19:38,667 - Älä puhu leikkauksesta. - Shh, missä Mimi on? 255 00:19:38,667 --> 00:19:40,085 Hän nukkuu. 256 00:19:50,470 --> 00:19:51,680 Mikä se on? 257 00:19:53,849 --> 00:19:55,017 Mitä? 258 00:20:04,276 --> 00:20:06,904 Herra, mitä tapahtui? 259 00:20:06,904 --> 00:20:07,905 Mukava nähdä sinua. 260 00:20:07,905 --> 00:20:09,531 Mitä paskiaisia ​​he olivat?! 261 00:20:09,531 --> 00:20:11,366 Miksi Don Lim?! 262 00:20:11,366 --> 00:20:14,036 Sir, mitkä paskiaiset tekivät tämän?! 263 00:20:15,913 --> 00:20:19,750 Näyttää siltä hän päätti itse. 264 00:20:23,837 --> 00:20:25,297 Mistä sinä nyt puhut? 265 00:20:25,297 --> 00:20:27,424 Hei, ole hiljaa! 266 00:20:27,883 --> 00:20:30,177 Tarkistimme kaikki lähellä olevat CCTV:t, 267 00:20:30,177 --> 00:20:33,096 ja Lim oli ainoa hotellissa tuohon aikaan. 268 00:20:33,388 --> 00:20:34,431 Miksi helvetissä 269 00:20:34,431 --> 00:20:36,975 ovatko kaikki hotellin CCTV:t poissa? 270 00:20:37,142 --> 00:20:40,145 Se on osa asiakaspalvelua, meidän perinteemme. 271 00:20:40,145 --> 00:20:42,189 Vituttaa perinnettäsi. 272 00:20:42,773 --> 00:20:45,359 Joka tapauksessa viimeinen henkilö hän otti yhteyttä oli… 273 00:20:46,610 --> 00:20:48,028 Sinä, Na Soon-tae. 274 00:20:48,028 --> 00:20:49,363 Oliko jotain epätavallista? 275 00:20:50,113 --> 00:20:52,157 Hänellä oli riita pankissa aikaisemmin, 276 00:20:54,993 --> 00:20:56,745 ja hän joi koko yön. 277 00:20:57,871 --> 00:20:59,581 Nyt kun ajattelen sitä… 278 00:20:59,581 --> 00:21:03,252 hän itki syödessään mustapavun nuudelit. 279 00:21:08,131 --> 00:21:10,676 Äärimmäisessä stressissä pomona. 280 00:21:11,802 --> 00:21:14,846 Katsoin sitä, hänellä oli pitkä psykiatrisen hoidon historia. 281 00:21:14,846 --> 00:21:17,057 Masennus ja myös vihanhallintaongelmia. 282 00:21:17,057 --> 00:21:19,393 Lähetettyään tyttärensä opiskelemaan ulkomaille… 283 00:21:19,393 --> 00:21:21,311 hän on asunut yksin noin 10 vuoden ajan. 284 00:21:21,603 --> 00:21:23,647 Poissaoleva… tarjoaja… 285 00:21:23,939 --> 00:21:26,233 Mutta silti hänellä on oltava sanoi jotain! 286 00:21:26,566 --> 00:21:29,069 Kun ojensin hänet erokirjeeni, 287 00:21:29,820 --> 00:21:32,072 hän otti sen ja sanoi... 288 00:21:32,531 --> 00:21:35,283 "Suojaa Mimirua Zhǎngguìna." 289 00:21:39,621 --> 00:21:41,456 Pomo sanoi niin? 290 00:21:58,974 --> 00:22:00,308 Hetken hiljaisuus. 291 00:22:12,195 --> 00:22:15,115 Luuletko, että Dae-soo meni? taivas vai helvetti? 292 00:22:15,115 --> 00:22:18,785 Kun kansamme kuolee, he varmaan joutuvat helvettiin. 293 00:22:18,785 --> 00:22:21,121 Mutta silti hän rukoilee niin lujasti… 294 00:22:21,121 --> 00:22:22,622 Hän on Kultainen Kirves. 295 00:22:22,622 --> 00:22:25,083 Ja Dae-soo, hopeakirves. 296 00:22:25,083 --> 00:22:26,626 Kova paskiainen. 297 00:22:26,626 --> 00:22:28,211 Hän menetti pomon aseman Dae-soolle, 298 00:22:28,211 --> 00:22:30,172 ja juoksi heti Jeesuksen luo! 299 00:22:30,172 --> 00:22:32,215 Joten lopulta hän sai pelastuksen. 300 00:22:32,215 --> 00:22:35,635 Hän oli aina huolissaan yrityksestä, 301 00:22:35,635 --> 00:22:36,887 miksi hän erosi itsestään? 302 00:22:36,887 --> 00:22:38,930 Kuolleita on säälittävä. 303 00:22:38,930 --> 00:22:41,349 Kuolleet ovat jo poissa. 304 00:22:41,349 --> 00:22:43,935 Todelliset säälittävät ovat elävät. 305 00:22:48,523 --> 00:22:49,149 Kuka sinä olet? 306 00:22:49,149 --> 00:22:50,108 Ota se. 307 00:22:50,108 --> 00:22:51,943 Mitä helvettiä sinä teet? 308 00:22:51,943 --> 00:22:54,905 Asuntolaina Nakwon Hotelille on myöhässä kolme kuukautta. 309 00:22:54,905 --> 00:22:56,364 Noudatamme menettelyä. 310 00:22:56,364 --> 00:22:58,325 Rahan ottaminen kuolleelta mieheltä? 311 00:22:58,325 --> 00:23:00,535 Olette kaikki allekirjoittajia täällä, eikö niin? 312 00:23:00,535 --> 00:23:03,121 Puhu suoraan, hemmetti, ei ole rahaa! 313 00:23:03,121 --> 00:23:05,874 Olemme myös takavarikoineet kaikki yritykset ajoneuvoja ja hinannut ne. 314 00:23:05,874 --> 00:23:06,917 Mene eteenpäin, ota ne! 315 00:23:06,917 --> 00:23:10,921 Jos maksua ei ole suoritettu loppuun mennessä tässä kuussa ulosmittaus alkaa. 316 00:23:11,630 --> 00:23:13,298 Keitä helvettiä te olette? 317 00:23:19,429 --> 00:23:22,641 Olemme gangstereita. Maksa takaisin, mitä olet velkaa meille. 318 00:23:22,641 --> 00:23:24,893 Mitä he sanovat? 319 00:23:24,893 --> 00:23:26,478 He ovat Triadista. 320 00:23:26,728 --> 00:23:30,273 Mitä rahaa? Lainattiinko sinulta myös? 321 00:23:35,195 --> 00:23:38,782 Se paskiainen Dae-soo varasti sinetimme? 322 00:23:38,782 --> 00:23:42,119 Te tietämättömät punkit. Uhkaatko meitä hautajaisissa?! 323 00:23:42,119 --> 00:23:44,955 Jos emme tee mitään, he voivat ryhtyä toimiin. 324 00:23:44,955 --> 00:23:46,957 Jos pomo on kuollut, jonkun muun on maksettava meille takaisin! 325 00:23:46,957 --> 00:23:48,500 Mitä hän nyt sanoo? 326 00:23:49,543 --> 00:23:53,004 Jos pomo on kuollut, jonkun on maksettava ne takaisin. 327 00:23:53,004 --> 00:23:55,549 Joku? WHO?! 328 00:23:55,549 --> 00:23:57,008 Dàgē. 329 00:23:59,845 --> 00:24:00,637 Dàgē! 330 00:24:00,637 --> 00:24:02,681 Dage? Kuka se on? 331 00:24:03,515 --> 00:24:04,975 Seuraava pomo. 332 00:24:09,980 --> 00:24:14,109 Meidän on nimitettävä seuraava pomo kuun loppuun mennessä. 333 00:24:14,109 --> 00:24:16,945 Pomon on tultava yli karismalla. 334 00:24:16,945 --> 00:24:20,991 Kyllä, hänen täytyy näyttää terävältä, mutta myös pakata lyönti! 335 00:24:20,991 --> 00:24:22,868 Hänen täytyy antaa henkensä yritykselle. 336 00:24:23,410 --> 00:24:24,452 Dong Kang-pyo. 337 00:24:24,452 --> 00:24:27,789 Hän on laillinen, osallistunut yritykselle merkittävästi, 338 00:24:28,415 --> 00:24:30,792 mutta hän on edelleen lukittuna. 339 00:24:32,586 --> 00:24:36,339 Edesmennyt holtiton Cho Pilin poika. 340 00:24:36,339 --> 00:24:38,800 Cho Pil? Cho Pan-ho? 341 00:24:40,177 --> 00:24:41,845 Onko hän kaasupullo? 342 00:24:41,845 --> 00:24:43,513 Hän ei näytä ollenkaan isältä. 343 00:24:43,513 --> 00:24:48,226 Hänellä on vihaongelma kuin mikään muu. 344 00:24:48,226 --> 00:24:50,478 Kun joku soittaa hänelle" 345 00:24:50,478 --> 00:24:53,481 hän lentää kuin huomista ei olisi. 346 00:24:54,024 --> 00:24:56,109 Suljetaanko meidät lopullisesti? Pan-ho ei voi olla sitä! 347 00:24:56,109 --> 00:24:59,321 Jos hylkäät kaikki, sitten kuka? 348 00:24:59,571 --> 00:25:01,907 Kampela, miksi et ota roolia? 349 00:25:01,907 --> 00:25:03,116 Minulle? 350 00:25:03,575 --> 00:25:06,411 Teen osa-aikatyötä lastenvahtina nykyään. 351 00:25:06,411 --> 00:25:10,415 Joten katson lapsenlapsiani viisi päivää viikossa. 352 00:25:10,874 --> 00:25:12,584 Mäyrä! Tee se. 353 00:25:12,584 --> 00:25:13,919 Olet täysin kunnossa paitsi jalkojasi. 354 00:25:13,919 --> 00:25:17,631 lyön sinua, Olen kaikkea muuta kuin hyvä. 355 00:25:17,631 --> 00:25:21,676 Saan diabetesrokotteita puukotuksen sijaan. 356 00:25:21,968 --> 00:25:24,846 Hei, Duo Wielder, tee se, olet nuorin! 357 00:25:24,846 --> 00:25:28,266 Tulkaa nyt, kaksi teistä ei varmasti pysty siihen. 358 00:25:28,558 --> 00:25:29,643 Käärmepää. 359 00:25:29,643 --> 00:25:31,811 Miksi et tee sitä? 360 00:25:31,811 --> 00:25:33,146 Mutta… 361 00:25:33,980 --> 00:25:37,817 hätätilanteissa, tämä kaveri on täydellinen. 362 00:25:38,068 --> 00:25:41,446 Puhdas maine, ja hänellä on täysin kykenevä keho ja mieli. 363 00:25:41,446 --> 00:25:43,114 Oletko varma, että et ole gangsteri? 364 00:25:43,615 --> 00:25:45,617 Ei tietenkään! 365 00:25:45,992 --> 00:25:50,789 Kuka tekisi 2000-luvulla työskennellä jengin käsityöläisenä? 366 00:25:52,624 --> 00:25:54,542 Hyvin, jatketaan sopimuksen kanssa. 367 00:25:55,460 --> 00:25:57,087 - Kiitos. Kiitos. - Kiitos. 368 00:25:57,254 --> 00:25:59,547 Tiedätkö sen esityksen, "Todellinen mestari", eikö niin? 369 00:25:59,798 --> 00:26:03,134 Tietenkin! Se esitys on valtava hitti! 370 00:26:03,134 --> 00:26:05,220 Meillä itse asiassa on kumppanuus heidän kanssaan, 371 00:26:05,220 --> 00:26:07,722 kuten arvata saattaa, mysteeriruokailijat vierailevat luonasi. 372 00:26:08,014 --> 00:26:11,559 Annat meille varoituksen kuka tulee ja milloin? 373 00:26:11,559 --> 00:26:16,022 Jos jäät kiinni yrittäessäsi selvittää kuka tai milloin, sinut hylätään. 374 00:26:16,022 --> 00:26:18,817 He tekevät yllätysvierailun viikon sisällä. 375 00:26:18,817 --> 00:26:21,778 Mutta jos Chef Na toimii normaalisti, pääset ehdottomasti läpi. 376 00:26:21,778 --> 00:26:23,738 - Kiitos. - Kiitos. 377 00:26:24,948 --> 00:26:26,908 Rikkomusrangaistus on viisinkertainen?! 378 00:26:27,242 --> 00:26:29,119 Mitä tämä on, et ole joku lowlife gangsteri! 379 00:26:29,119 --> 00:26:30,662 Anteeksi… 380 00:26:30,662 --> 00:26:33,081 Kysymys kouluväkivallasta on tullut niin vakavaksi nykyään... 381 00:26:33,331 --> 00:26:35,792 - Kävin tuskin koulua. - Se on hyvä. 382 00:26:35,792 --> 00:26:38,920 Mutta et allekirjoita sopimusta vain maksamaan sakkoa. 383 00:26:39,170 --> 00:26:40,839 Koska et ole gangsteri. 384 00:26:40,839 --> 00:26:42,590 Ei tietenkään! 385 00:26:44,342 --> 00:26:46,219 Lopetin juuri toissapäivänä. 386 00:26:46,678 --> 00:26:48,888 - Entinen ga-- - Sulje se nyt! 387 00:26:50,682 --> 00:26:51,599 Herra! 388 00:26:51,599 --> 00:26:53,143 Onnittelut! 389 00:27:03,570 --> 00:27:05,363 Kiitos, teen parhaani. 390 00:27:06,448 --> 00:27:08,074 Annan ruokasi elinikäisen takuun! 391 00:27:12,620 --> 00:27:14,372 Pian-tae, onnittelut. 392 00:27:14,998 --> 00:27:16,541 Tämä ei ollut välttämätöntä. 393 00:27:19,919 --> 00:27:21,379 Olet seuraava pomo. 394 00:27:24,883 --> 00:27:27,385 Pomo, onnittelut! 395 00:27:27,886 --> 00:27:30,013 Sinä pojan poika… 396 00:27:31,264 --> 00:27:32,599 Suutukaa. 397 00:27:33,558 --> 00:27:35,352 En ole pätevä. 398 00:27:35,560 --> 00:27:37,937 Olen jo eronnut pomolle ja olemme puhuneet kaiken. 399 00:27:37,937 --> 00:27:40,440 Se ei ole jotain Dae-soo voi päättää itse. 400 00:27:41,191 --> 00:27:45,362 Hyvät herrat, olen nyt vain kokki. 401 00:27:45,362 --> 00:27:48,865 Kuka sanoi, että sinun pitäisi lopettaa olla kokki?! 402 00:27:48,865 --> 00:27:52,077 Ole keittiösi pomo ja tämä firma myös. 403 00:27:52,077 --> 00:27:55,497 Yritys tarvitsee taitava toimitusjohtaja kuin sinä! 404 00:27:55,497 --> 00:27:58,375 Mies, jolla on kaksinumeroinen älykkyysosamäärä, ei voi olla taitava toimitusjohtaja. en voi. 405 00:27:58,375 --> 00:27:59,667 Minulla on myös kaksinumeroinen älykkyysosamäärä. 406 00:27:59,667 --> 00:28:00,835 Olen myös kaksinumeroinen. 407 00:28:00,835 --> 00:28:03,338 - Yhdistetty, 4-numeroinen älykkyysosamäärä. - Nopeaa matematiikkaa! 408 00:28:03,338 --> 00:28:06,800 Tarpeeksi! Jos haluat lähteä, jätä ravintola meille. 409 00:28:06,800 --> 00:28:10,053 Omistamme sen rakennuksen, ja tiedät, että meillä on osakkeita siitä. 410 00:28:10,053 --> 00:28:11,679 Osuus mistä?! 411 00:28:11,679 --> 00:28:14,641 Poikien välilehti on melkein yhtä paljon kuin vuokra! 412 00:28:14,641 --> 00:28:16,810 Joka tapauksessa se on järkevää jotta voit tehdä sen, olet 413 00:28:16,810 --> 00:28:19,187 Miksi olen 414 00:28:19,562 --> 00:28:21,564 Juuri niin, hyvät herrat! 415 00:28:21,564 --> 00:28:25,443 Kun olin vankilassa ja sieltä pois, mitä Soon-tae on tehnyt? 416 00:28:25,443 --> 00:28:26,694 Hän teki kiinalaista ruokaa! 417 00:28:26,694 --> 00:28:28,696 Täsmälleen! Tämä kaveri on älykäs. 418 00:28:28,696 --> 00:28:30,115 Taitava toimitusjohtajatyyppi. 419 00:28:30,115 --> 00:28:34,494 Pan-ho, tiedät yrityksen hätätilassa, 420 00:28:36,788 --> 00:28:38,957 ja olet valmis kantaa taakkaa? 421 00:28:38,957 --> 00:28:41,709 Sitä minä sanon! 422 00:28:42,293 --> 00:28:44,629 pyydän sinua jättäkää se minun huolekseni, hyvät herrat. 423 00:28:44,629 --> 00:28:47,006 Hyvät herrat, mennään Pan-hon kanssa, hän on niin innokas. 424 00:28:47,006 --> 00:28:50,176 Katso häntä, hän näyttää täysin pomolta. 425 00:28:50,385 --> 00:28:51,553 Hän ei ole pätevä. 426 00:28:51,553 --> 00:28:52,720 Rasva mahdollisuus! 427 00:28:52,720 --> 00:28:54,431 - Ei! - Ei mitenkään! 428 00:28:56,057 --> 00:28:58,351 Anna minun tehdä se! 429 00:28:58,893 --> 00:29:01,062 Olet katsonut minua koko tämän ajan! 430 00:29:01,271 --> 00:29:02,772 Käännän yrityksen! 431 00:29:02,772 --> 00:29:04,858 Käännä luottosi ensin! 432 00:29:05,942 --> 00:29:07,444 Entäs tämä sitten? 433 00:29:08,653 --> 00:29:10,738 Äänestäkäämme, se on trendi. 434 00:29:10,738 --> 00:29:12,407 olen sen puolesta! 435 00:29:13,032 --> 00:29:14,284 Nosta kätesi! 436 00:29:14,617 --> 00:29:16,369 - Pian-tae! - Pian-tae! 437 00:29:16,703 --> 00:29:17,787 Odota! Kädet alas! 438 00:29:17,787 --> 00:29:18,997 Mikä teitä kaikkia vaivaa? 439 00:29:18,997 --> 00:29:21,916 Huolimattoman päätöksen tekeminen tulee vastareaktiota. 440 00:29:22,459 --> 00:29:24,586 Jokaisella jäsenellä tulee olla äänioikeus, olkaamme demokraattisia. 441 00:29:24,586 --> 00:29:25,462 Olenko oikeassa, Pan-ho? 442 00:29:25,462 --> 00:29:26,588 Rakastan sitä! 443 00:29:28,423 --> 00:29:30,341 - Okei, okei. - Okei. 444 00:29:30,925 --> 00:29:34,387 Selvitetään asia näin. 445 00:29:35,221 --> 00:29:37,932 Pidetään vaalit. 446 00:29:38,391 --> 00:29:40,852 Perjantai keskipäivällä välttää viikonloppuna. 447 00:29:41,144 --> 00:29:42,604 Ei vastalauseita? 448 00:29:48,276 --> 00:29:53,198 Olet helvetin hyvä tyyppi rakentamiseen tämä paikka tyhjästä. 449 00:29:58,369 --> 00:30:02,207 Joka tapauksessa on mukavaa juoda yhdessä näin pitkästä aikaa. 450 00:30:04,334 --> 00:30:06,419 Tulee mieleen Dae-soo. 451 00:30:06,794 --> 00:30:07,837 Sir. 452 00:30:08,588 --> 00:30:10,715 Muista, että sanoit auttaisitko minua kerran? 453 00:30:10,715 --> 00:30:12,425 Okei, äänestän sinua. 454 00:30:12,425 --> 00:30:13,927 Ei, älä äänestä minua! 455 00:30:13,927 --> 00:30:15,720 Sanoitko, että ei saa tehdä? 456 00:30:15,720 --> 00:30:17,972 Siitä tulee katastrofi jos saan äänestyksen. 457 00:30:17,972 --> 00:30:19,724 Ole hyvä ja keskustele muiden kanssa. Ole hyvä. 458 00:30:19,724 --> 00:30:23,102 Joo, tiedän miltä sinusta tuntuu. 459 00:30:24,437 --> 00:30:26,648 Siitä ei ole edes pitkä aika sen jälkeen kun Dae-soo lähti. 460 00:30:26,648 --> 00:30:29,567 Se näyttäisi häpeämättömältä ottamaan tuon istuimen. 461 00:30:29,567 --> 00:30:32,070 Mutta jos yritys lopettaa toimintansa, ja mitä meidän miehet syövät? 462 00:30:32,070 --> 00:30:33,947 Sanoin, että hoidan miesten ateriat koko elämäksi. 463 00:30:33,947 --> 00:30:36,115 Kyse ei ole vain niiden ruokkimisesta. 464 00:30:36,115 --> 00:30:39,285 Heidän täytyy mennä naimisiin ja sinulla on sellaisia lapsia kuin Mimi kuin sinä. 465 00:30:39,285 --> 00:30:42,497 Minulla on siis liiketoimintasuunnitelma mielessä. 466 00:30:43,289 --> 00:30:45,208 Liike? Mikä bisnes? 467 00:30:45,208 --> 00:30:46,626 Tiedät kun tulla pomoksi. 468 00:30:47,752 --> 00:30:49,712 Olet joka tapauksessa pomo. 469 00:30:49,712 --> 00:30:51,631 Toiveesi mukaan, 470 00:30:52,507 --> 00:30:54,968 sanotaanko varapuheenjohtajat kaikki äänestä Pan-hoa. 471 00:30:55,510 --> 00:30:59,639 He edustavat vain muutamia ääniä, jokainen saa yhden äänen. 472 00:31:00,014 --> 00:31:03,560 Olet ollut liian hyvä pojillemme. 473 00:31:03,851 --> 00:31:06,729 Tai saada heidät äänestämään Pan-hoa. 474 00:31:14,195 --> 00:31:15,863 Anna ne alas. 475 00:31:16,155 --> 00:31:18,700 Ohita ne, pidä helvetissä kiirettä! 476 00:31:19,325 --> 00:31:20,410 Syö, syö, jatka. 477 00:31:20,410 --> 00:31:22,662 Pojat, olkaamme vahvoja! 478 00:31:22,662 --> 00:31:24,581 Ole vahva! 479 00:31:24,581 --> 00:31:28,918 Maista nyt sitä makua kun se liukuu alas kurkustasi. 480 00:31:28,918 --> 00:31:31,296 Miten on, kaikki? Miltä se maistuu? 481 00:31:31,296 --> 00:31:32,922 Se on niin herkullista! 482 00:31:32,922 --> 00:31:34,799 Eli kuka on seuraava pomo?! 483 00:31:34,799 --> 00:31:36,551 No Soon-tae! 484 00:31:36,551 --> 00:31:39,012 - No Soon-tae! - No Soon-tae! 485 00:31:42,515 --> 00:31:43,558 Ole hiljaa! 486 00:31:43,891 --> 00:31:45,226 Ei! 487 00:31:45,727 --> 00:31:49,105 Sinun täytyy äänestää Cho Pan-hoa! Cho Pan-ho! 488 00:31:49,105 --> 00:31:50,398 - Cho Pan-ho! - Cho Pan-ho! 489 00:31:50,398 --> 00:31:50,857 kovempaa! 490 00:31:50,857 --> 00:31:53,526 - Cho Pan-ho! - Cho Pan-ho! 491 00:31:53,526 --> 00:31:56,362 Siinä se, erittäin hyvä! Pojat! 492 00:31:56,904 --> 00:32:01,618 Jos äänestät tällä kertaa oikein, saatte kaikki ilmaiset ateriat loppuelämäksi! 493 00:32:01,618 --> 00:32:04,787 Ja pyyhin välilehtesi! 494 00:32:06,414 --> 00:32:10,918 - No Soon-tae! - No Soon-tae! 495 00:32:11,210 --> 00:32:13,504 - No Soon-tae! - No Soon-tae! 496 00:32:15,381 --> 00:32:18,801 Paskiaiset! 497 00:32:28,728 --> 00:32:34,067 Mitä haluan korostaa tänään on gangsterin tyyliä. 498 00:32:35,068 --> 00:32:36,861 Tunnetaan myös nimellä "hohto". 499 00:32:37,654 --> 00:32:41,240 Gangsterin etusijalla on hohto, toinen on myös hohtoa. 500 00:32:41,240 --> 00:32:43,117 Kolmas on tyylikkyys. 501 00:32:44,619 --> 00:32:47,163 Oletteko te alemman tason roistoja? 502 00:32:48,039 --> 00:32:51,042 Kauanko elää tuo hemmetin kiireinen ajattelutapa? 503 00:32:52,251 --> 00:32:57,840 Joko suden untuvan lihaa tai sitä kiinalaista ruokaa. 504 00:32:58,675 --> 00:33:02,512 Täytä kasvosi Mimirulla! Te paskiaiset! 505 00:33:02,512 --> 00:33:05,306 Etkö osaa edes erottaa ystävää vihollisesta?! 506 00:33:06,766 --> 00:33:09,102 Mutta herra, älkää myös kieltäkö syödä muuta kuin Mimirua? 507 00:33:17,068 --> 00:33:18,653 Ole hyvä ja tapa minut, Tarkoitan, säästä minua. 508 00:33:18,653 --> 00:33:19,570 Sinä paskiainen. 509 00:33:27,787 --> 00:33:32,875 Ihmiset kutsuvat meitä lainsuojattomaksi. 510 00:33:34,043 --> 00:33:37,130 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 511 00:33:37,130 --> 00:33:39,465 Lainsuojattomat eivät hikoile. 512 00:33:40,758 --> 00:33:43,511 Gangsterit eivät tee töitä, ymmärrätkö sen?! 513 00:33:43,511 --> 00:33:44,971 Kyllä, herra! 514 00:33:45,096 --> 00:33:48,057 Minä takaan sen, jos minusta tulee pomo, 515 00:33:48,558 --> 00:33:52,979 kaikki täällä saavat 5000 dollaria joka kuukausi, koko elämän ajan! 516 00:33:53,479 --> 00:33:55,022 Ja jos menet naimisiin? 517 00:33:55,022 --> 00:33:57,191 100 000 dollaria bonusta! 518 00:33:58,860 --> 00:34:01,779 - Cho Pan-ho! - Cho Pan-ho! 519 00:34:01,946 --> 00:34:05,199 - Cho Pan-ho! - Cho Pan-ho! 520 00:34:05,199 --> 00:34:07,535 Teistä tulee saastaisia ​​rikkaita. 521 00:34:07,535 --> 00:34:10,163 Ajossa itseohjautuvalla Mercedesillä. 522 00:34:10,163 --> 00:34:12,039 Mutta itse ajaminen on Teslalle, sir! 523 00:34:13,708 --> 00:34:17,962 Punk-perse… 524 00:34:23,593 --> 00:34:25,219 Jos sanon… 525 00:34:25,219 --> 00:34:29,474 taivas on punainen, silloin taivas on punainen! 526 00:34:29,474 --> 00:34:30,892 Saitko sen?! 527 00:34:30,892 --> 00:34:32,560 Kyllä, herra! 528 00:34:33,186 --> 00:34:34,604 Tule uudestaan. 529 00:34:37,106 --> 00:34:38,483 - Puhdista se. - Kiitos! 530 00:34:38,858 --> 00:34:42,278 Maksatko sinä luottokortilla vai käteisellä? 531 00:34:42,278 --> 00:34:43,780 Sir! 532 00:34:45,490 --> 00:34:47,074 Näyttää siltä, ​​että aiot voittaa. 533 00:34:50,787 --> 00:34:53,998 Se on kaikkialla ryhmäkeskustelussa, kaikki yrittävät äänestää sinua. 534 00:34:53,998 --> 00:34:54,582 Miksi? 535 00:34:54,582 --> 00:34:56,334 Jopa Pan-ho-klaani! 536 00:34:56,334 --> 00:34:57,001 Mitä? 537 00:34:57,001 --> 00:34:59,003 Olet suosikki tällä hetkellä. 538 00:34:59,378 --> 00:35:01,589 Näetkö? aiot olla pomo joka tapauksessa. 539 00:35:01,589 --> 00:35:02,006 Mitä? 540 00:35:02,006 --> 00:35:03,925 Hyväksy se avosylin! mennään! 541 00:35:04,133 --> 00:35:05,802 mennään! 542 00:35:08,888 --> 00:35:10,097 Mutta miksi?! 543 00:35:23,778 --> 00:35:25,905 Soon-tae, olet sopivampi olla pomo. 544 00:35:26,280 --> 00:35:28,115 Pomo, onnittelut! 545 00:35:32,662 --> 00:35:33,579 Isä… 546 00:35:35,414 --> 00:35:35,915 Mimi! 547 00:35:35,915 --> 00:35:37,124 Hunaja! 548 00:35:44,674 --> 00:35:46,801 - Kulta… - Niin? 549 00:35:58,479 --> 00:35:59,605 - Kaveri! - Vittu! 550 00:35:59,605 --> 00:36:02,149 - Kiroilitko minua? - Olen pahoillani. 551 00:36:03,234 --> 00:36:05,486 Tiedätkö edes kuinka paljon rangaistus on? 552 00:36:05,486 --> 00:36:08,322 Ruuvaa franchising, ravintola menee alas! 553 00:36:08,781 --> 00:36:12,285 Jos emme siivoa tätä sotkua, olemme päässeet hyvään! 554 00:36:12,285 --> 00:36:15,913 Ravintola tai ei, jos jätän jengin, menetän käteni! 555 00:36:15,913 --> 00:36:17,498 Hyvä on, lopetetaan se nyt. 556 00:36:17,498 --> 00:36:19,584 Odota, kulta, Ji-young! 557 00:36:19,876 --> 00:36:21,961 Jos sinusta tulee pomo, se on jompikumpi: 558 00:36:21,961 --> 00:36:23,921 saa puukotusta ja kuole, 559 00:36:23,921 --> 00:36:25,923 tai tapa minut! 560 00:36:27,842 --> 00:36:30,094 Vituttaa vaalit, älä vain mene. 561 00:36:30,261 --> 00:36:31,053 Jos en? 562 00:36:31,053 --> 00:36:32,513 Silloin sinusta ei tule pomoa. 563 00:36:32,513 --> 00:36:33,848 Siinä ei ole mitään järkeä! 564 00:36:33,848 --> 00:36:36,976 Jos en mene, siitä tulee katastrofi! 565 00:36:37,310 --> 00:36:41,063 Ei, kyse ei ole siitä, ettet lähde, et voi mennä. 566 00:36:42,815 --> 00:36:44,942 Lippaa vankilaan tai jotain. 567 00:36:46,819 --> 00:36:49,447 Sir, luottopisteesi ovat huippuluokkaa. 568 00:36:49,447 --> 00:36:52,658 Mainitsit 10 miljoonan dollarin lainan, se on mahdotonta, sir. 569 00:36:52,658 --> 00:36:54,368 Olen pahoillani siitä. 570 00:36:54,577 --> 00:36:56,579 - Hei, manageri. - Kyllä, herra? 571 00:36:56,579 --> 00:36:58,706 - Tiedätkö kuka minä olen? - Tietenkin, sir. 572 00:36:58,706 --> 00:37:02,001 Olet seuraava toimitusjohtaja Nakwon-hotellista. 573 00:37:08,341 --> 00:37:12,178 Lain mukaan on sakko tupakoinnista sisätiloissa. 574 00:37:12,511 --> 00:37:15,598 Sakko voi olla jopa 100 dollaria, mutta täällä pankissamme... 575 00:37:15,598 --> 00:37:17,141 Ole kiltti, älä tapa minua… 576 00:37:20,227 --> 00:37:22,980 Nyt näytän täydelliseltä ääliöltä, enkö? 577 00:37:22,980 --> 00:37:24,774 Kyllä, CCTV:t on olemassa. 578 00:37:24,774 --> 00:37:25,775 Sir. 579 00:37:26,359 --> 00:37:28,361 olet pilalla. 580 00:37:29,570 --> 00:37:31,864 Sinä punk puhut niin paljon. 581 00:37:31,864 --> 00:37:34,200 Pitäisikö minun hitsata paskasuusi kiinni? 582 00:37:34,200 --> 00:37:35,660 Vai pitäisikö minun pilkkoa sinut, vai mitä? 583 00:37:35,660 --> 00:37:38,537 Minun pilkkominen ei tekisi auttaa sinua. 584 00:37:38,537 --> 00:37:40,748 Et ole edunsaaja henkivakuutuksestani. 585 00:37:40,748 --> 00:37:42,041 Haluatko kuolla, Won-sik? 586 00:37:42,041 --> 00:37:43,918 Won-sik haluaa elää. 587 00:37:44,335 --> 00:37:45,419 - Won-sik. - Kyllä, herra? 588 00:37:45,419 --> 00:37:47,088 Millainen on avioliittosi? Oletko onnellinen? 589 00:37:47,088 --> 00:37:48,631 Poikani näkivät jotain. 590 00:37:48,923 --> 00:37:51,092 Vaimollasi on suhde sivuliikkeen johtajan kanssa. 591 00:37:51,092 --> 00:37:52,260 Ei, ei totta. 592 00:37:52,260 --> 00:37:53,928 - Todella totta. - Ei. 593 00:37:53,928 --> 00:37:55,471 – Se on fakta. - Ei. 594 00:37:55,471 --> 00:37:58,683 - Kuulin sen itse. - Ei, hän sanoi tulevansa takaisin. 595 00:37:58,683 --> 00:37:59,809 Kuulin, että hän oli rakastunut. 596 00:37:59,809 --> 00:38:01,185 Se ei ole rakkautta! 597 00:38:01,894 --> 00:38:02,937 Näetkö? 598 00:38:02,937 --> 00:38:05,314 Hän löi minua kurkkuun. 599 00:38:06,232 --> 00:38:07,817 Hän teki väärin. 600 00:38:08,401 --> 00:38:11,988 Luovun oikeuksistani, niin, lukitse minut, olen myöhässä. 601 00:38:11,988 --> 00:38:15,241 Jos olen tehnyt rikoksen, Minua pitäisi rangaista. 602 00:38:16,158 --> 00:38:17,868 Hän sanoi olevansa syyllinen. 603 00:38:17,868 --> 00:38:20,162 Ei hän, se olet sinä. 604 00:38:20,162 --> 00:38:22,790 Suututit hänet todella ja rohkaisi häntä tupakoimaan. 605 00:38:22,790 --> 00:38:23,582 teinkö? 606 00:38:23,582 --> 00:38:24,834 Olet ansainnut pahoinpitelyn! 607 00:38:24,834 --> 00:38:27,420 - Luuletko, että olemme kaikki sinun alapuolellasi? - Teinkö minä? 608 00:38:27,420 --> 00:38:30,214 Oletko koulutettu polvistumaan? 609 00:38:30,214 --> 00:38:31,257 Anteeksi. 610 00:38:32,300 --> 00:38:34,385 Sinun pitäisi pidättää minut, Minä olen syyllinen! 611 00:38:34,385 --> 00:38:35,803 Hän sanoi, että se oli hänen syytään. 612 00:38:35,803 --> 00:38:38,556 - Istu alas! - Näit hänen löi minut! 613 00:38:38,556 --> 00:38:39,598 olen syyllinen! 614 00:38:39,598 --> 00:38:41,058 - Miksi teet tämän?! - Istu alas. 615 00:38:41,058 --> 00:38:43,019 Mitä tein väärin?! 616 00:38:44,103 --> 00:38:46,147 Paperityösi on virheetön. 617 00:38:46,147 --> 00:38:47,606 Poliisit ovat parhaita. 618 00:38:50,109 --> 00:38:53,029 Olen valmis päästämään tämän liukumaan, joten miksi? 619 00:38:53,029 --> 00:38:55,406 Kuinka voit antaa jotain kuten tuo dia? 620 00:38:55,406 --> 00:38:56,365 Hän on oikeassa. 621 00:38:56,532 --> 00:38:57,825 Näinkö sinä tutkit?! 622 00:38:57,825 --> 00:38:59,452 - Hei, hei! - Terveisiä! 623 00:39:00,453 --> 00:39:01,829 Miksi Mimirun pomo on täällä? 624 00:39:02,204 --> 00:39:04,415 Uhri sanoo haluavansa sopia, 625 00:39:04,415 --> 00:39:05,833 mutta tekijä ei hyväksy sitä. 626 00:39:05,833 --> 00:39:06,459 Se on outoa. 627 00:39:06,459 --> 00:39:08,586 Hän vaatii jatkuvasti hän haluaa jäädä tänne. 628 00:39:10,379 --> 00:39:11,505 Potkaise hänet ulos. 629 00:39:12,048 --> 00:39:13,340 Tule, mennään. 630 00:39:13,758 --> 00:39:14,884 En voi! 631 00:39:15,176 --> 00:39:16,177 En voi lähteä! 632 00:39:16,385 --> 00:39:17,970 - Se kutittaa! - Tuoli, tuoli! 633 00:39:17,970 --> 00:39:21,682 - Yksi, kaksi, kolme! - Miksi, miksi?! 634 00:39:48,292 --> 00:39:49,543 Cho Pan-ho. 635 00:39:50,920 --> 00:39:51,837 Cho Pan-ho! 636 00:39:53,839 --> 00:39:54,924 Cho Pan-ho! 637 00:39:56,717 --> 00:39:57,968 Na Soon-tae. 638 00:39:58,344 --> 00:39:59,512 Na Soon-tae. 639 00:39:59,970 --> 00:40:01,263 Na Soon-tae taas! 640 00:40:01,889 --> 00:40:02,765 Tällä kertaa. 641 00:40:02,765 --> 00:40:04,100 No Soon-tae! 642 00:40:06,393 --> 00:40:08,104 Vielä yksi Na Soon-tae. 643 00:40:08,521 --> 00:40:09,688 Kuitenkin! 644 00:40:09,688 --> 00:40:10,981 No Soon-tae! 645 00:40:12,191 --> 00:40:13,442 Jo ennen kuin avaan tämän, 646 00:40:13,442 --> 00:40:14,568 No Soon-tae! 647 00:40:15,277 --> 00:40:16,403 No Soon-tae! 648 00:40:16,904 --> 00:40:18,239 Pian-tae! 649 00:40:18,239 --> 00:40:19,198 No Soon-tae! 650 00:40:19,949 --> 00:40:21,075 Pian-tae! 651 00:40:21,909 --> 00:40:23,536 Toinen Na Soon-tae! 652 00:40:26,372 --> 00:40:27,164 Bae Seok-dong… 653 00:40:27,164 --> 00:40:28,332 Hienoa! 654 00:40:28,582 --> 00:40:30,209 Kuka kirjoitti nimeni? 655 00:40:30,584 --> 00:40:33,921 Äänten laskemisen jälkeen... 656 00:40:33,921 --> 00:40:36,507 Nakwon-hotellin uusi toimitusjohtaja on… 657 00:40:36,757 --> 00:40:38,843 Pian... 658 00:40:38,843 --> 00:40:40,344 Odota! 659 00:40:43,931 --> 00:40:46,100 Nämä vaalit eivät kelpaa! 660 00:40:48,310 --> 00:40:50,604 Onko muistisi niin vanha? 661 00:40:51,230 --> 00:40:53,649 Te kaikki teitte lupauksen sinä päivänä! 662 00:40:53,649 --> 00:40:55,067 Rouva Hong. 663 00:40:55,860 --> 00:40:58,904 Siitä on aikaa, mitä tarkoitat? 664 00:40:58,904 --> 00:41:00,406 10 vuotta sitten. 665 00:41:01,240 --> 00:41:02,783 Sinä yönä. 666 00:41:03,492 --> 00:41:06,454 Korruptoitunut poliisi, jota olimme voitelemassa 667 00:41:06,454 --> 00:41:11,333 esitti kohtuuttomia vaatimuksia joten meillä ei ollut vaihtoehtoa. 668 00:41:12,376 --> 00:41:16,505 Yhtiön vuoksi, Soon-tae on päättänyt tehdä uhrauksen. 669 00:41:16,505 --> 00:41:20,426 Vapautuessaan, hän tulee johtamaan yritystä. 670 00:41:46,160 --> 00:41:47,077 Kang-pyo! 671 00:41:47,494 --> 00:41:50,581 Miksi? Miksi teit sen? 672 00:41:50,789 --> 00:41:52,791 Sinun täytyy olla zhǎngguì. 673 00:41:54,501 --> 00:41:56,420 Ja minusta tulee pomo. 674 00:41:59,256 --> 00:42:02,426 Kang-pyo pääsi ehdonalaiseen tänään. 675 00:42:03,052 --> 00:42:07,640 Hän mätää vankilassa 10 vuotta, ja nyt olet valinnut pomon ilman häntä? 676 00:42:08,641 --> 00:42:11,060 Aikooko hän vain istua sivussa? 677 00:42:17,566 --> 00:42:20,110 Sir, tervetuloa takaisin! 678 00:42:41,632 --> 00:42:46,095 Aina kun Don Lim vieraili luonani, hän sanoi tämän aina humalassa 679 00:42:46,387 --> 00:42:48,764 "Kang-pyo, sinä hullu paskiainen! 680 00:42:49,139 --> 00:42:53,310 Syötkö hyvin? Varmista, että syöt hyvin, okei? 681 00:42:54,103 --> 00:42:58,190 En kestä nähdä perheeni nälkään!" 682 00:42:59,316 --> 00:43:02,778 Hyvä pomo, todellinen pomo, 683 00:43:03,279 --> 00:43:05,322 ei ole joku, joka jahtaa hänen omat unelmansa, 684 00:43:05,322 --> 00:43:07,700 vaan joku joka jahtaa hänen perheensä unelmia! 685 00:43:07,700 --> 00:43:09,410 Täsmälleen! 686 00:43:09,410 --> 00:43:11,287 Uskomaton! Bravo! 687 00:43:11,287 --> 00:43:13,372 Niin oikein! Kang-pyo puhuu niin hyvin! 688 00:43:15,916 --> 00:43:17,751 Don Lim tiesi jo. 689 00:43:18,627 --> 00:43:20,879 Hän tiesi kuka meistä oli pitäisi olla pomo! 690 00:43:21,380 --> 00:43:26,677 Siksi minä, Dong Kang-pyo, seison täällä tänään! 691 00:43:30,014 --> 00:43:32,641 Nimittää Soon-tae seuraavana pomona. 692 00:43:34,476 --> 00:43:36,145 Mitä? Mitä hän tekee? 693 00:43:36,145 --> 00:43:38,147 - Soon-tae. - Tämä on niin satunnaista. 694 00:43:38,147 --> 00:43:39,606 Na Soon-tae. 695 00:43:39,606 --> 00:43:41,358 - Poika? - Sanoit hyväksyväsi! 696 00:43:41,942 --> 00:43:43,319 - Teen sen. - Ei. 697 00:43:43,319 --> 00:43:44,194 Poika? 698 00:43:44,528 --> 00:43:46,864 Unelmasi oli olla pomo! 699 00:43:47,323 --> 00:43:48,615 Minne olet menossa? 700 00:43:48,615 --> 00:43:49,950 - No Soon-tae! - No Soon-tae! 701 00:43:49,950 --> 00:43:51,493 Hiljaa! 702 00:43:51,785 --> 00:43:53,454 Annatko hänen mennä? 703 00:43:53,662 --> 00:43:55,331 Sitten minäkin eroan. 704 00:43:56,707 --> 00:43:58,042 Hei, Na Soon-tae. 705 00:43:58,042 --> 00:43:59,460 Näyttääkö tämä vitsiltä? 706 00:43:59,460 --> 00:44:02,254 Näytämmekö me seniileiltä vanhoilta miehiltä? 707 00:44:02,254 --> 00:44:05,424 Sääntöjä on ja niiden rikkominen sillä on seurauksia! 708 00:44:05,424 --> 00:44:09,136 Sekoile, niin päädymme hautajaisten kanssa! 709 00:44:09,720 --> 00:44:11,555 Ole kiltti ja säästä minut tällä kertaa! 710 00:44:11,555 --> 00:44:13,015 Anna minulle mahdollisuus! 711 00:44:13,015 --> 00:44:14,558 Hävisit vaalit. 712 00:44:15,100 --> 00:44:17,978 Tässä ei ole mitään monimutkaista. 713 00:44:17,978 --> 00:44:21,648 Mene ja tuo Kang-pyo takaisin, tai olet se. 714 00:44:22,483 --> 00:44:23,734 Minulle? 715 00:45:11,031 --> 00:45:13,200 Saanko tietää nimen? 716 00:45:13,200 --> 00:45:16,245 Olen Yeon-im, Gil Yeon-im. 717 00:45:16,245 --> 00:45:17,579 Ei, ei, tämä. 718 00:45:17,579 --> 00:45:20,707 Mikä tämän pyöritystapahtuman nimi on? 719 00:45:22,835 --> 00:45:25,754 Yksi sydän, neljä jalkaa. 720 00:45:26,296 --> 00:45:27,673 Tango! 721 00:45:29,216 --> 00:45:30,384 Tango! 722 00:45:36,056 --> 00:45:37,641 Dong Kang-pyo! 723 00:45:41,645 --> 00:45:43,814 Palaatko yhteiseen? 724 00:45:43,814 --> 00:45:44,523 Tämä on Rumba! 725 00:45:44,523 --> 00:45:45,441 Oletko hullu?! 726 00:45:47,067 --> 00:45:48,485 Tämä on Cha-cha-cha! 727 00:45:51,613 --> 00:45:53,157 Tämä on Tango! 728 00:45:56,743 --> 00:45:59,538 Ei! Et voi koskaan palata! 729 00:45:59,538 --> 00:46:01,457 Palaan yliopistoon, ei vankila! 730 00:46:01,457 --> 00:46:02,749 Sain koe-esiintymisen. 731 00:46:03,250 --> 00:46:05,461 Poikani, kultaseni. 732 00:46:05,461 --> 00:46:08,338 Oletko unohtanut lupauksesi tulla pomoksi? 733 00:46:08,338 --> 00:46:09,631 Olen vihdoin löytänyt todellisen unelmani. 734 00:46:09,631 --> 00:46:11,425 Ota kiinni, mies! 735 00:46:11,425 --> 00:46:12,718 Unelmasi on olla pomo! 736 00:46:12,718 --> 00:46:15,053 Poika! Tanssiminen ei ole vaihtoehto! 737 00:46:15,053 --> 00:46:17,639 Haluat pilata elämäsi tanssin kanssa kuin isäsi? 738 00:46:17,639 --> 00:46:19,850 En valinnut tätä… 739 00:46:22,269 --> 00:46:24,104 Tanssi valitsi minut. 740 00:46:25,522 --> 00:46:27,983 Ole hyvä ja lähde nyt, Minun täytyy jatkaa oppituntiani. 741 00:46:30,611 --> 00:46:33,447 Rouva, luulen suunnitelmasi saattaa toimia. 742 00:46:33,447 --> 00:46:36,033 Joten varmista vain eikö häntä ole hyväksytty yliopistoon? 743 00:46:36,033 --> 00:46:38,243 Kyllä. 744 00:46:38,869 --> 00:46:41,747 Saan hänet hyväksymään tehtävän. 745 00:47:07,814 --> 00:47:08,982 Korkea viisi! 746 00:47:09,274 --> 00:47:10,275 Kyllä! 747 00:47:37,010 --> 00:47:38,053 Mitä? 748 00:47:50,399 --> 00:47:51,483 Mitä? 749 00:48:01,702 --> 00:48:03,704 Mitä teille kaikille kuuluu? 750 00:48:04,621 --> 00:48:06,832 Minulla ei ole aikaa, joten siirry sivuun! 751 00:48:49,833 --> 00:48:51,460 Selvä, aloitan. 752 00:49:02,387 --> 00:49:03,930 Dong Kang-pyo, 753 00:49:04,348 --> 00:49:05,807 hylätty. 754 00:49:06,516 --> 00:49:07,142 Miksi? 755 00:49:07,809 --> 00:49:09,811 Olit myöhässä, hylätty! 756 00:49:11,063 --> 00:49:12,230 Minne olet menossa? 757 00:49:13,023 --> 00:49:15,817 Odota, anna minulle vain mahdollisuus näyttääkseni tanssiani. 758 00:49:16,109 --> 00:49:17,819 Hyvät ihmiset, olen todella hyvä tässä! 759 00:49:39,091 --> 00:49:41,510 Pan-ho on ulkona, 760 00:49:42,678 --> 00:49:45,806 ja sekä Soon-tae että Kang-pyo kieltäytyä olemasta pomo. 761 00:49:47,724 --> 00:49:50,060 Mitä täällä edes tapahtuu? 762 00:50:00,529 --> 00:50:01,697 Mitä sinä teet? 763 00:50:02,155 --> 00:50:03,281 Hei, sano vain! 764 00:50:07,786 --> 00:50:10,080 Onko se kylmä ja lasketaan Soon-tae? 765 00:50:10,080 --> 00:50:13,792 Tai lämminsydäminen Kang-pyo? Todennäköisyys on… 766 00:50:14,626 --> 00:50:15,877 50-50. 767 00:50:18,755 --> 00:50:20,507 Kuka luulet sen olevan? 768 00:50:21,133 --> 00:50:24,511 Mistä minä tiesin? Molemmat tekevät meteli siitä, etten halua työtä. 769 00:50:31,560 --> 00:50:33,228 Milloin minut palautetaan? 770 00:50:33,228 --> 00:50:36,356 Sinun on suljettava tapaus palatakseen työhön. 771 00:50:36,356 --> 00:50:38,942 Käskin mennä ytimeen organisaatiosta, 772 00:50:39,401 --> 00:50:41,528 mutta miksi ryömit sisään joku kiinalainen liitos? 773 00:50:41,528 --> 00:50:42,946 Koska tämä on ydin! 774 00:50:43,488 --> 00:50:46,908 Kaikki tärkeät keskustelut katoavat Mimirussa taittoseinien takana! 775 00:50:47,409 --> 00:50:51,580 Et lähettänyt yhtään tallennetta oli hyötyä, idiootti! 776 00:50:52,289 --> 00:50:53,373 Ei 777 00:50:53,832 --> 00:50:55,625 Tietoni ei ole koskaan väärässä. 778 00:50:56,001 --> 00:50:58,170 Ongelma on aina ollut ryöstö. 779 00:50:59,087 --> 00:51:00,922 Kuka tilasi mustapapunuudeleita? 780 00:51:01,256 --> 00:51:04,092 10 vuoden ajan aina, kun niitä oli epäilyttävä kauppa 781 00:51:04,092 --> 00:51:06,845 Olen vaarantanut henkeni tiedon salakuljettaminen. 782 00:51:08,013 --> 00:51:11,141 Huomio! Täysi käyttöönotto! 783 00:51:11,141 --> 00:51:12,100 Ota käyttöön! 784 00:51:14,895 --> 00:51:15,771 Etsi joka tuuma! 785 00:51:15,771 --> 00:51:17,272 Mutta mitä tapahtui? 786 00:51:17,439 --> 00:51:19,024 - Ei mitään. - Minulla ei ole mitään! 787 00:51:19,024 --> 00:51:22,611 Ne, jotka olivat aina askel liian myöhään, aivan kuin tarkoituksella, 788 00:51:22,611 --> 00:51:24,196 olivat poliisit. 789 00:51:24,196 --> 00:51:26,948 Nuudelit täällä lyövät täysin toimitustavat. 790 00:51:26,948 --> 00:51:29,743 Paketti tulee perille vyöhykkeellä 7 kahdessa päivässä. 791 00:51:29,743 --> 00:51:31,703 - Saitko sen? – Minulla on kaikki valmiina. 792 00:51:31,703 --> 00:51:33,330 Ole erityisen varovainen, ymmärrätkö? 793 00:51:33,330 --> 00:51:34,206 Kyllä, sir. 794 00:51:35,123 --> 00:51:36,750 Mitä hän tekee? 795 00:51:37,167 --> 00:51:39,127 Tuo uusia retiisiä, Katso vain tätä. 796 00:51:39,127 --> 00:51:40,045 Voi luoja, totta kai. 797 00:51:40,045 --> 00:51:44,007 En koskaan luovuttanut ja löytänyt Tuhatvuotiskaudelle sopiva menetelmä. 798 00:51:44,007 --> 00:51:45,675 Koska olen milleniaali. 799 00:51:46,009 --> 00:51:48,637 Torstai, klo 17.00 vyöhyke 7. 800 00:51:50,806 --> 00:51:56,019 Kaikki, täysi käyttöönotto! Ota käyttöön! Kiire, kiire! 801 00:51:56,019 --> 00:51:58,647 - Hyvää päivää! - Hyvästi! 802 00:52:00,023 --> 00:52:03,193 keskiviikkona klo 13.00, vyöhyke 26P. 803 00:52:11,827 --> 00:52:13,453 Kap, täällä ei ole mitään. 804 00:52:14,246 --> 00:52:16,039 Se on toinen rintakuva. 805 00:52:19,084 --> 00:52:21,378 Tiedätkö mitä päällikkö sanoi minulle? 806 00:52:21,628 --> 00:52:22,754 Riittämätön. 807 00:52:23,171 --> 00:52:24,589 Joo, riittämätön. 808 00:52:25,632 --> 00:52:27,425 Riittämättömät todisteet. 809 00:52:27,634 --> 00:52:30,095 Hanki tällä kertaa vankat todisteet, ei väliä mitä. 810 00:52:30,095 --> 00:52:32,764 Voin vain maistaa metaani. 811 00:52:32,889 --> 00:52:36,685 Paska, he eivät sotke metametin kanssa, minä kerron sinulle! 812 00:52:36,685 --> 00:52:39,104 Olen katsonut niitä 10 vuotta! 813 00:52:39,229 --> 00:52:41,231 Olemme saaneet tilauksia ylhäältä. 814 00:52:41,648 --> 00:52:45,068 Jos tämä operaatio epäonnistuu, tiimimme hajotetaan. 815 00:52:45,819 --> 00:52:46,736 Entä minä sitten? 816 00:52:46,736 --> 00:52:49,281 Sinut hylätään, ja kaikki tietueet pyyhitään. 817 00:52:49,281 --> 00:52:51,491 Jopa se, että olit poliisi! 818 00:52:52,492 --> 00:52:54,786 Siinä vaiheessa emme tunne toisiamme. 819 00:52:56,121 --> 00:52:58,748 Nyt kun olen hyödytön, heitätkö minut vain sivuun? 820 00:52:59,541 --> 00:53:00,792 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 821 00:53:00,792 --> 00:53:03,128 Ilmoita vaalitilanteesta reaaliajassa. 822 00:53:08,967 --> 00:53:11,928 Ja hanki tämän nuudelin resepti, se on taideteos. 823 00:53:16,558 --> 00:53:18,768 Kang-pyo varmasti tekee ottaa pomon rooli? 824 00:53:19,019 --> 00:53:21,938 Älä huoli, hän ei voi vastusta sitä enää. 825 00:53:22,314 --> 00:53:23,315 Kunnossa. 826 00:53:23,982 --> 00:53:25,859 - Tervetuloa! - Tule sisään! 827 00:53:25,859 --> 00:53:28,028 - Hyvää iltapäivää. - Hei. 828 00:53:32,949 --> 00:53:34,743 Mitä haluaisit? 829 00:53:35,911 --> 00:53:37,996 Mustapapu, mausteisia mereneläviä, ja hapanimelä sianliha. 830 00:53:37,996 --> 00:53:38,914 Sivulle kastike. 831 00:53:38,914 --> 00:53:39,789 Kastike puolelle, sain sen. 832 00:53:39,789 --> 00:53:41,166 Myös paistetut nyytit. 833 00:53:41,166 --> 00:53:42,459 Se on talossa. 834 00:53:42,459 --> 00:53:44,461 - Ei, ei hätää. – Me maksamme siitä. 835 00:53:44,753 --> 00:53:47,088 Ymmärrän, kiitos! 836 00:53:47,088 --> 00:53:48,131 Kunnossa. 837 00:53:49,466 --> 00:53:50,467 Se on he. 838 00:53:50,467 --> 00:53:51,134 WHO? 839 00:53:51,134 --> 00:53:52,761 Mysteeriruokailijat. 840 00:53:54,679 --> 00:53:56,264 Tuomarit? 841 00:53:56,264 --> 00:53:57,807 Heillä on suhde. 842 00:53:57,807 --> 00:54:00,268 Odota hetki, katso niitä. 843 00:54:01,436 --> 00:54:03,355 Kummallakaan kengistä ei ole lian pilkku. 844 00:54:03,355 --> 00:54:05,315 Heidän takkinsa ovat edelleen niissä olevat tunnisteet. 845 00:54:05,774 --> 00:54:09,069 Ja potkaisija - he kieltäytyivät ilmaisia paistettuja nyytit. 846 00:54:09,069 --> 00:54:10,111 Mitä? 847 00:54:10,570 --> 00:54:14,074 Oletko koskaan nähnyt ketään kieltäytyä ilmaisista? 848 00:54:14,699 --> 00:54:16,701 Olen täysin varma. 849 00:54:32,759 --> 00:54:34,094 Sopiiko se makuusi? 850 00:54:34,094 --> 00:54:36,262 Se on niin-- 851 00:54:38,098 --> 00:54:39,683 Herra! 852 00:54:39,683 --> 00:54:41,434 - Oletko kunnossa?! - Sir! Hei?! 853 00:54:44,062 --> 00:54:46,856 Ole hyvä ja herää, olet ambulanssissa. 854 00:54:46,982 --> 00:54:47,899 oletko kunnossa?! 855 00:54:48,108 --> 00:54:48,900 Oletko kunnossa? 856 00:54:48,900 --> 00:54:49,985 Oliko hyvää?! 857 00:54:49,985 --> 00:54:50,986 Hei! 858 00:54:51,194 --> 00:54:52,779 – Se maistuu… - Maistuuko? 859 00:54:52,779 --> 00:54:54,114 Astu taaksepäin, kiitos meidän täytyy mennä! 860 00:54:54,114 --> 00:54:55,365 Astu taaksepäin, kiitos! 861 00:55:02,706 --> 00:55:03,748 Sir! 862 00:55:03,748 --> 00:55:05,291 Mitä sinä puhut?! 863 00:55:05,750 --> 00:55:06,835 Onko tämä se? 864 00:55:12,549 --> 00:55:15,468 mitä helvettiä?! Kuka teki tämän! 865 00:55:25,270 --> 00:55:26,604 Olitko se sinä? 866 00:55:29,107 --> 00:55:30,942 Leikitkö nyt ruualla? 867 00:55:31,568 --> 00:55:33,361 Oletko ihan pihalla?! 868 00:55:33,361 --> 00:55:35,572 Ylitit rajan ensimmäisenä. 869 00:55:39,409 --> 00:55:41,911 Mitä helvettiä te teette? 870 00:55:41,911 --> 00:55:44,873 Koska ette kumpikaan teistä haluaa tehdä sen, 871 00:55:46,249 --> 00:55:47,125 kävellä pois. 872 00:55:52,714 --> 00:55:55,675 Mutta jokaiselle on jätettävä käsi! 873 00:55:56,051 --> 00:55:59,220 Ratkaistaan tämä perinteisellä tavalla, sääntöjemme mukaan. 874 00:55:59,554 --> 00:56:02,724 Sinäkin olet kuullut siitä, viimeinen välienselvittely. 875 00:56:03,098 --> 00:56:05,017 Oikein. Lopullinen välienselvittely. 876 00:56:05,018 --> 00:56:07,520 Emme turvautuneet siihen niin pitkään aikaan! 877 00:56:07,520 --> 00:56:10,273 Yhden heistä on kuoltava ennen kuin tämä on ohi. 878 00:56:10,273 --> 00:56:11,775 minäkin osallistun! 879 00:56:11,775 --> 00:56:13,401 Tällä kertaa näytän todelliset taitoni... 880 00:56:13,401 --> 00:56:14,569 Ole hiljaa! 881 00:56:20,700 --> 00:56:23,203 Hyvät, hetkinen. 882 00:56:23,661 --> 00:56:25,914 Entäpä muuttaisimme sääntö tällä kertaa? 883 00:56:27,499 --> 00:56:29,000 Häviäjän on tehtävä se. 884 00:56:29,000 --> 00:56:30,001 Mitä? 885 00:56:30,919 --> 00:56:32,295 Häviäjä… 886 00:56:32,295 --> 00:56:34,130 … tulee pomo? 887 00:56:35,715 --> 00:56:38,093 Okei, häviäjä tekee sen. 888 00:56:39,677 --> 00:56:42,639 Aivan, koska ei kumpikaan haluaa tehdä sen. 889 00:56:42,639 --> 00:56:43,765 Ratkaistaan ​​asia näin. 890 00:56:43,765 --> 00:56:46,810 Välienselvittelyn häviäjä tulee olemaan pomo. 891 00:56:47,519 --> 00:56:50,522 Tämän illan viimeinen välienselvittely, varmista, että voitat. 892 00:57:06,830 --> 00:57:09,874 Pyhä lehmä, katso näkymiä. 893 00:57:13,837 --> 00:57:15,296 Rangaistuksen jälkeen 894 00:57:15,296 --> 00:57:18,424 franchising-sopimus ja kaikki on mennyt. 895 00:57:20,593 --> 00:57:24,389 Sir, kumpi on maukkaampaa: mustia papuja vai mausteisia mereneläviä? 896 00:57:24,806 --> 00:57:26,099 Molemmat ovat mahtavia. 897 00:57:26,558 --> 00:57:28,977 Oli kyseessä sitten kokki tai gangsteri, 898 00:57:30,728 --> 00:57:32,689 Minun on tehtävä selvä valinta. 899 00:57:33,064 --> 00:57:34,190 Mitä meillä on illalliseksi? 900 00:57:34,190 --> 00:57:35,191 Puoli-puoli. 901 00:57:35,692 --> 00:57:37,527 Sinä puoliperäinen paskiainen. 902 00:57:46,786 --> 00:57:47,537 Tango! 903 00:57:49,706 --> 00:57:50,915 Käännä! 904 00:57:51,875 --> 00:57:53,376 Lukitus. 905 00:57:53,960 --> 00:57:55,628 Salsa… 906 00:57:57,255 --> 00:57:59,382 Ylä- ja alavartalon erottelu. 907 00:57:59,382 --> 00:58:01,426 Rumba, valssi! 908 00:58:02,010 --> 00:58:03,803 Takaisin Tangoon! 909 00:58:04,345 --> 00:58:06,347 Lukitus, Rumba! 910 00:58:06,347 --> 00:58:07,515 Takaisin Twistiin! 911 00:58:07,807 --> 00:58:10,768 Niin monia tansseja, joita en ole vielä kokeillut! 912 00:58:15,982 --> 00:58:18,318 Jalkani nukkuu! Paska! 913 00:58:30,205 --> 00:58:31,915 Mistä lähtien olet katsonut? 914 00:58:32,248 --> 00:58:33,750 Alusta alkaen. 915 00:58:34,751 --> 00:58:36,294 Kuinka noloa. 916 00:58:36,294 --> 00:58:37,337 Tiedän! 917 00:58:37,337 --> 00:58:39,756 Kuinka saatoit myöhästyä koe? 918 00:58:41,132 --> 00:58:42,592 Miksi edes aloitit? 919 00:58:42,592 --> 00:58:44,385 Sydämeni sykki ensisilmäyksellä. 920 00:58:44,385 --> 00:58:45,011 Minulle? 921 00:58:45,011 --> 00:58:45,970 Ei, Tango. 922 00:58:46,804 --> 00:58:47,472 Neljä jalkaa. 923 00:58:47,722 --> 00:58:48,723 Yksi sydän. 924 00:58:53,895 --> 00:58:56,397 Älä anna minulle sitä yhden sydämen paskapuhetta. 925 00:59:00,068 --> 00:59:01,027 Kuule… 926 00:59:01,027 --> 00:59:04,739 Tango tai gangsteri, valitse yksi ja pysy siinä! 927 00:59:05,448 --> 00:59:06,282 Yksi sydän. 928 00:59:17,752 --> 00:59:19,212 - Olen täällä, sir. - Hei. 929 00:59:20,380 --> 00:59:22,423 Kang-pyo, Soon-tae… 930 00:59:23,716 --> 00:59:25,385 kuka luulet voittavan? 931 00:59:26,511 --> 00:59:28,054 Älä vastaa siihen. 932 00:59:28,471 --> 00:59:30,348 Se on retorinen kysymys. 933 00:59:31,307 --> 00:59:32,976 Pan-ho, tule tänne. 934 00:59:33,309 --> 00:59:34,310 Kyllä, sir. 935 00:59:36,312 --> 00:59:39,440 Ei ole väliä kuka voittaa, pysyykö firma vahvana? 936 00:59:39,440 --> 00:59:42,068 He vaarantavat henkensä ei olla pomo. 937 00:59:42,068 --> 00:59:43,736 Sitä minä sanon, herra. 938 00:59:44,153 --> 00:59:47,282 Emme voi päästää niitä pettureiksi paskiaiset ottavat vallan! 939 00:59:47,282 --> 00:59:49,117 He tuhoavat yrityksen! 940 00:59:49,117 --> 00:59:50,576 Minkä takia… 941 00:59:56,499 --> 00:59:57,417 Istu. 942 00:59:57,417 --> 00:59:58,126 Mitä? 943 00:59:58,126 --> 00:59:59,460 - Istu alas. - Miksi? 944 00:59:59,460 --> 01:00:00,878 Istu vain. 945 01:00:12,890 --> 01:00:14,058 Ole sinä pomo. 946 01:00:15,727 --> 01:00:16,811 Mitä? 947 01:00:16,811 --> 01:00:20,690 Olet karkea ja piittaamaton, 948 01:00:22,191 --> 01:00:26,529 mutta tiedän paremmin kuin kukaan muu että asetat yrityksen etusijalle. 949 01:00:26,654 --> 01:00:27,780 Sir… 950 01:00:28,281 --> 01:00:30,908 Miksi teillä on kyynelsilmä? 951 01:00:32,535 --> 01:00:33,828 Kuunnella. 952 01:00:35,121 --> 01:00:39,625 Tällaisina aikoina tarvitsemme todellinen pomo, joka voi työntää läpi 953 01:00:39,625 --> 01:00:41,461 kaikki kriisit epäröimättä. 954 01:00:41,461 --> 01:00:43,588 seuraan sinua elämäni pomoniksi, sir. 955 01:00:43,588 --> 01:00:46,883 Pomosi oleminen on vähän paljon minulle. 956 01:00:46,883 --> 01:00:50,887 Siirrän täyden hallinnan yrityksen taloutta sinulle. 957 01:00:51,971 --> 01:00:54,599 Jos annat minulle kaiken, mitä sinulle jää? 958 01:00:56,642 --> 01:00:59,020 Tämä valtaistuin on kaikki mitä tarvitsen. 959 01:01:01,981 --> 01:01:03,399 Oletko itsevarma voitko voittaa? 960 01:01:05,651 --> 01:01:07,278 Eikö tavoite ole häviäminen? 961 01:01:18,706 --> 01:01:19,791 Hyvä! Kang-pyo, siinä se! 962 01:01:19,791 --> 01:01:22,126 Mäyrä, hänen täytyy hävitä! 963 01:01:22,126 --> 01:01:24,128 Aivan, häviäjästä tulee pomo. 964 01:01:24,420 --> 01:01:25,171 Pian-tae! 965 01:01:25,171 --> 01:01:27,465 Älä väistä, vaan ota vastaan! 966 01:01:53,741 --> 01:01:55,368 Pan-ho, minne olet menossa? 967 01:01:57,036 --> 01:01:58,121 Pan-ho! 968 01:01:59,872 --> 01:02:00,998 - Tee se! - Ei, sinä! 969 01:02:00,998 --> 01:02:02,625 Ole pomo! 970 01:02:04,252 --> 01:02:05,586 Sinun pitäisi! 971 01:02:23,980 --> 01:02:25,189 Mitä sinä teet?! 972 01:02:25,606 --> 01:02:29,819 Kaltaisesi petturit eivät ansaitse olla pomo, paskiaiset. 973 01:02:33,990 --> 01:02:35,783 Pian-tae! 974 01:02:41,873 --> 01:02:43,249 Minne luulet olevasi menossa?! 975 01:02:48,713 --> 01:02:50,923 Tämä on laiturin 3 edessä Yongdun satamassa. 976 01:02:50,923 --> 01:02:53,593 Kaksi miestä tappelee keskellä yötä. 977 01:02:53,593 --> 01:02:57,096 He ovat Perheklaanin jäseniä joka on tällä hetkellä valtataistelussa, 978 01:02:57,096 --> 01:03:00,808 he ovat välienselvittelyssä vastaamaan pomon paikkaa, 979 01:03:00,808 --> 01:03:03,519 ja päätyi putoamaan vettä veitsitaistelun jälkeen. 980 01:03:03,519 --> 01:03:07,648 Haku on edelleen käynnissä, mutta molemmat henkilöt ovat kateissa. 981 01:03:11,986 --> 01:03:13,488 Olkapää ylös. 982 01:03:21,370 --> 01:03:22,497 Pian-tae. 983 01:03:22,955 --> 01:03:24,165 Kang-pyo. 984 01:03:25,124 --> 01:03:26,834 Pärjäätkö siellä hyvin? 985 01:03:28,794 --> 01:03:30,546 Meillä menee hyvin. 986 01:03:32,340 --> 01:03:35,343 Äitisi on edelleen hyvässä kunnossa. 987 01:03:36,761 --> 01:03:39,555 VP:t voivat hyvin. 988 01:03:42,308 --> 01:03:43,851 Älä huoli. 989 01:03:44,685 --> 01:03:46,312 minä hoidan kaiken. 990 01:03:46,729 --> 01:03:48,022 Loppu, suosionosoitukset! 991 01:04:28,229 --> 01:04:31,607 Miksi lähdit ravintola ilman valvontaa? 992 01:04:31,607 --> 01:04:33,776 Olin Pan-hon avajaisissa. 993 01:04:49,792 --> 01:04:51,252 Mitä helvettiä sinä teet? 994 01:04:55,089 --> 01:04:56,424 Se on temppu. 995 01:04:56,757 --> 01:04:58,426 Tämä on erityinen kastike. 996 01:04:58,718 --> 01:05:00,177 Lopeta tämä lopullisesti. 997 01:05:00,177 --> 01:05:02,597 Tämä erityinen osa sianlihaa ei voi lävistää helposti. 998 01:05:02,805 --> 01:05:03,806 Joten mikä on suunnitelma? 999 01:05:03,806 --> 01:05:07,935 Kun kaikki katsovat, me molemmat saada puukotusta ja pudota veteen. 1000 01:05:07,935 --> 01:05:11,439 Hänen raporttinsa mukaan poliisit saapuvat pian ja hajottaa kaikki väkisin. 1001 01:05:12,064 --> 01:05:14,859 Sitten vain makasimme kunnes tilanne rauhoittuu, peli ohi. 1002 01:05:16,569 --> 01:05:17,528 Se on hämmästyttävää. 1003 01:05:23,659 --> 01:05:24,660 Mikä se on? 1004 01:05:25,244 --> 01:05:26,287 Mitä helvettiä hän tekee? 1005 01:05:26,287 --> 01:05:27,204 Tiedän! 1006 01:05:27,204 --> 01:05:28,289 Mitä me teemme? 1007 01:05:28,289 --> 01:05:29,624 Tule luokseni! 1008 01:05:29,624 --> 01:05:30,750 Helvetti! 1009 01:05:35,338 --> 01:05:37,673 Te ette todellakaan halua olla pomo? 1010 01:05:37,673 --> 01:05:38,841 - Ei. - Ei. 1011 01:05:39,383 --> 01:05:41,552 Sinulla ei ole ongelmaa syö juuri nyt? 1012 01:05:42,553 --> 01:05:43,804 - Ei. - Ei. 1013 01:05:48,809 --> 01:05:50,436 Eikö se ole Triad? 1014 01:05:51,354 --> 01:05:53,356 Mitä ne paskiaiset täällä tekevät? 1015 01:05:58,069 --> 01:05:59,403 Huumeet? 1016 01:05:59,403 --> 01:06:03,658 Kyllä he tarvitsevat uuden jalansijan tänne. 1017 01:06:03,658 --> 01:06:05,534 Maksamme velkamme sillä. 1018 01:06:05,534 --> 01:06:10,289 Siitä huolimatta on olemassa kirjoittamaton sääntö tässä liiketoiminnassa. 1019 01:06:10,289 --> 01:06:11,791 Olemmeko todella niin epätoivoisia? 1020 01:06:11,791 --> 01:06:13,584 Kyllä, olemme niin epätoivoisia. 1021 01:06:14,669 --> 01:06:15,544 Pan-ho. 1022 01:06:15,544 --> 01:06:17,380 Haluat olla pomo pitkään, eikö? 1023 01:06:17,380 --> 01:06:19,215 Sitten tarvitsemme rahaa juuri nyt. 1024 01:06:19,215 --> 01:06:20,424 herra, 1025 01:06:21,217 --> 01:06:22,134 Luulen-- 1026 01:06:22,134 --> 01:06:24,011 Pyysinkö sinua ajattelemaan? 1027 01:06:24,595 --> 01:06:28,140 Jos tämä menee pieleen, palvelemme aikaa! 1028 01:06:31,394 --> 01:06:35,147 Jos et pysty maksamaan velkojasi, saatat saada puukotuksen. 1029 01:06:35,147 --> 01:06:36,857 Aloitan mieluummin sodan... 1030 01:06:36,857 --> 01:06:38,150 Unohda se. 1031 01:06:38,150 --> 01:06:39,235 Pan-ho. 1032 01:06:39,235 --> 01:06:43,280 Älä ymmärrä väärin mitä aion sanoa. 1033 01:06:43,698 --> 01:06:47,284 Haluatko seurata minua, tai seurata Dae-soo? 1034 01:06:49,912 --> 01:06:51,080 Don Lim? 1035 01:06:51,956 --> 01:06:55,459 Siksi kielsin sinua sotke Triadin rahat! 1036 01:06:56,794 --> 01:06:59,463 Päädyt käsittelemään metaa! 1037 01:06:59,463 --> 01:07:03,134 Don Lim, onko tämä perimmäinen tavoitteesi? 1038 01:07:03,551 --> 01:07:06,846 Sinä olet se joka ajoi yritys maahan. 1039 01:07:06,846 --> 01:07:10,141 En todellakaan salli huumeita! 1040 01:07:11,308 --> 01:07:12,643 Myös hallitus vastustaa sitä. 1041 01:07:13,060 --> 01:07:16,981 Aiotko pelata pomoa taas noiden vaippaa käyttävien vanhusten kanssa? 1042 01:07:18,315 --> 01:07:20,985 Kutsu hallituksen kokoukseen heti! 1043 01:07:32,288 --> 01:07:36,792 Tällaisina aikoina, roistot ovat kuningas. 1044 01:07:38,127 --> 01:07:39,545 Helvetin roistot. 1045 01:07:48,262 --> 01:07:50,347 If you don’t want to end up like him… 1046 01:07:51,640 --> 01:07:52,516 noudata käskyjäni. 1047 01:07:52,516 --> 01:07:54,894 How could you touch Don Lim?! 1048 01:07:56,854 --> 01:07:58,856 Are you gonna kill me with that? 1049 01:08:00,357 --> 01:08:02,651 If you fool around with that, 1050 01:08:02,651 --> 01:08:05,196 miehet polttavat suitsukkeita hautajaisissasi. 1051 01:08:05,196 --> 01:08:08,115 Stop being jumpy and sit down. 1052 01:08:08,324 --> 01:08:09,408 Istu. 1053 01:08:11,243 --> 01:08:12,953 Hei näyte. 1054 01:08:18,125 --> 01:08:21,378 Väität välittäväsi yritys eniten, 1055 01:08:22,046 --> 01:08:24,965 Jos emme tee tätä, everyone’s going to starve. 1056 01:08:25,633 --> 01:08:27,426 Valitse nyt. 1057 01:08:28,177 --> 01:08:30,679 Do you want to follow Dae-soo, tai tulla pomoksi? 1058 01:08:38,354 --> 01:08:40,981 Ajattele vain sitä kuten sokerin myyminen. 1059 01:08:41,649 --> 01:08:45,361 It’s not like we’ll do that stuff. 1060 01:08:46,529 --> 01:08:48,948 Sopiiko varapuheenjohtaja tähän? 1061 01:08:49,323 --> 01:08:53,244 Päästä eroon kaikista naarmuista jotka vastustavat sitä. 1062 01:08:53,244 --> 01:08:54,995 Sinä olet sentään pomo. 1063 01:08:56,038 --> 01:09:00,167 Nyt kun uusi pomo on paikallaan, Toimimme sinulle tuotteen huomenna. 1064 01:09:00,709 --> 01:09:03,254 Tuote saapuu huomenna illalla. 1065 01:09:04,338 --> 01:09:05,631 Nyt… 1066 01:09:08,717 --> 01:09:10,511 Koska Soon-tae on poissa, 1067 01:09:10,511 --> 01:09:14,390 käännetään tämä paikka metamaattivarastoon. 1068 01:09:26,569 --> 01:09:30,823 Joten kenestä tuli pomo, se oli toinen kahdesta asiasta: 1069 01:09:32,116 --> 01:09:36,245 myydä metallia maksaaksesi velat takaisin, tai saada puukotusta, koska ei myy metaani. 1070 01:09:36,745 --> 01:09:39,540 Don Lim kieltäytyi myymästä huumeita, ja päätyi sellaiseen. 1071 01:09:40,457 --> 01:09:41,584 Olenko oikeassa? 1072 01:09:43,586 --> 01:09:45,129 Minä tapan hänet! 1073 01:09:45,129 --> 01:09:47,131 - Kang-pyo! - Kaikki on ohi. 1074 01:09:50,593 --> 01:09:53,637 Pyöristän ne kaikki, täydellinen lakaisu. 1075 01:09:53,637 --> 01:09:55,723 Puhut perseestäsi. 1076 01:09:56,432 --> 01:09:58,350 Ei ole kuin olisit poliisi! 1077 01:09:58,642 --> 01:09:59,643 Kyllä, hän on poliisi. 1078 01:10:00,227 --> 01:10:01,353 - Mitä? - Häh? 1079 01:10:01,353 --> 01:10:02,813 - Minä? - Kyllä. 1080 01:10:02,813 --> 01:10:03,731 Mitä? 1081 01:10:06,692 --> 01:10:08,027 Älä katso sinne! 1082 01:10:13,073 --> 01:10:14,491 Mikä se on? 1083 01:10:19,413 --> 01:10:20,748 Sinä paskiainen… 1084 01:10:22,958 --> 01:10:24,209 Älä liiku. 1085 01:10:25,794 --> 01:10:27,421 Tiesitkö koko ajan? 1086 01:10:29,924 --> 01:10:31,216 Vastaa minulle! 1087 01:10:32,468 --> 01:10:33,594 Nyt! 1088 01:10:34,136 --> 01:10:36,138 Miten voisin olla tietämättä? 1089 01:10:37,890 --> 01:10:39,183 Tae-gyu! 1090 01:10:39,475 --> 01:10:44,063 Vuotat tietoja 10 vuoden ajan salakuljetusoperaatiostamme. 1091 01:10:44,688 --> 01:10:47,149 Maanantai… klo 17.30… 1092 01:10:47,608 --> 01:10:49,485 Paina like. 1093 01:10:52,821 --> 01:10:58,535 Olet aina tietoisesti jättänyt todisteita, ikään kuin haluaisit jäädä kiinni. 1094 01:11:01,622 --> 01:11:05,751 Et ole koskaan unohtanut että olit poliisi. 1095 01:11:06,543 --> 01:11:09,296 - Tule, ruoka on valmis. - Se näyttää herkulliselta. 1096 01:11:09,296 --> 01:11:12,758 Aivan kuin vakooja, joka on koulutettu jäämään kiinni, 1097 01:11:12,758 --> 01:11:15,678 kannesi räjähti jatkuvasti. 1098 01:11:16,387 --> 01:11:17,888 Hyvää ateriaa. 1099 01:11:20,891 --> 01:11:23,435 Aina kun niin tapahtui, Minun piti suojella sinua. 1100 01:11:23,435 --> 01:11:28,607 Koska olin ainoa joka tiesi henkilöllisyytesi. 1101 01:11:33,737 --> 01:11:35,197 Miksi sitten? 1102 01:11:36,365 --> 01:11:39,034 Miksi pidit minut hengissä? Kerro miksi! 1103 01:11:39,034 --> 01:11:40,452 Eikö se ole ilmeistä? 1104 01:11:42,413 --> 01:11:45,374 Teidän ansiostanne yrityksellä on pysyi turvassa koko tämän ajan. 1105 01:11:48,085 --> 01:11:52,840 Vuotasin kätevästi vääriä tietoja ja vältimme poliisit täydellisesti. 1106 01:11:53,298 --> 01:11:56,510 Hitto, ei ihme, ettemme voineet saa sinut kiinni! 1107 01:11:57,011 --> 01:12:01,557 Miksi asua toimittaja milloin siihen on sovellus? 1108 01:12:01,557 --> 01:12:03,767 Mistä lähtien olemme työskennellyt poliisien kanssa? 1109 01:12:04,059 --> 01:12:06,687 - Mitä meidän pitäisi tehdä hänen kanssaan? - Hei, anna hänen olla. 1110 01:12:06,937 --> 01:12:08,022 Hän on vaaraton. 1111 01:12:08,022 --> 01:12:10,274 Hän ei edes tajua hänen aseensa on tyhjä. 1112 01:12:11,316 --> 01:12:12,901 Poistin kaikki luodit aiemmin. 1113 01:12:14,486 --> 01:12:17,906 Tee jotain! Soita ainakin varmuuskopioon! 1114 01:12:17,906 --> 01:12:19,033 Kunnossa. 1115 01:12:19,033 --> 01:12:20,451 Onko sinulla todisteita? 1116 01:12:20,993 --> 01:12:22,119 Onko sinulla? 1117 01:12:23,328 --> 01:12:26,582 Tarvitset todisteita raportoidaksesi, soita varmuuskopioon tai tee mitä tahansa. 1118 01:12:26,582 --> 01:12:28,375 Tämä on hullua… 1119 01:12:29,752 --> 01:12:30,711 Odota! 1120 01:12:34,965 --> 01:12:36,341 Mitä sinä teet? 1121 01:12:36,341 --> 01:12:37,342 Mitä hänelle kuuluu? 1122 01:12:37,342 --> 01:12:38,552 Vakoilukamera. 1123 01:12:38,719 --> 01:12:40,637 Miksi sinulla on siellä vakoojakamera? 1124 01:12:40,637 --> 01:12:41,805 Se johtuu siitä, että se olen minä. 1125 01:12:44,308 --> 01:12:45,601 Täällä myös. 1126 01:12:46,685 --> 01:12:48,062 Toinen. 1127 01:12:49,354 --> 01:12:50,647 Ja toinen. 1128 01:12:52,941 --> 01:12:53,817 - Tämä. - Kristus… 1129 01:12:56,987 --> 01:12:58,280 Ja täällä. 1130 01:13:04,203 --> 01:13:05,913 Tämä kaveri on liukas. 1131 01:13:07,748 --> 01:13:10,167 Mitä huuhaata… 1132 01:13:10,501 --> 01:13:13,670 Haluatko seurata minua, tai seurata Dae-soo? 1133 01:13:14,588 --> 01:13:15,798 Don Lim? 1134 01:13:16,298 --> 01:13:17,674 Toimiiko tämä edes? 1135 01:13:18,133 --> 01:13:21,053 Etkö luota minuun? Tämä on enemmän kuin tarpeeksi. 1136 01:13:21,762 --> 01:13:24,723 Kapteeni Choo käytännössä palvoo minua. 1137 01:13:30,020 --> 01:13:32,356 - Riittämättömät todisteet. - Riittämätön?! 1138 01:13:32,356 --> 01:13:33,607 Tule! 1139 01:13:33,816 --> 01:13:37,277 Ei ole epäilystäkään siitä, että hänet tapettiin, tämä on selvästi murha! 1140 01:13:37,277 --> 01:13:41,824 Joten, Kim In-sul törmäsi Don Limiin, ja liittoutui huumekartellin kanssa? 1141 01:13:41,824 --> 01:13:44,785 Aivan, lopulta jäimme koukkuun jotain suurta. 1142 01:13:45,494 --> 01:13:48,413 Tuo sitten jotain konkreettista. 1143 01:13:48,413 --> 01:13:49,289 Mitä muuta... 1144 01:13:49,289 --> 01:13:51,959 Mistä tiedän kenen äänet ne ovat? 1145 01:13:51,959 --> 01:13:55,295 Epäilit metaania koko ajan! Tämä on totta! 1146 01:13:55,295 --> 01:13:57,297 Mikset usko minua?! 1147 01:14:00,175 --> 01:14:02,511 Tiedän, että olet tehnyt kovasti töitä, 1148 01:14:03,137 --> 01:14:06,640 mutta vaikka palautettaisiin, älä mene peittoon enää. 1149 01:14:06,640 --> 01:14:07,850 Et ole valmis siihen. 1150 01:14:07,850 --> 01:14:09,560 Sanoit meidän luottavan sinuun! 1151 01:14:09,560 --> 01:14:11,270 Mikä tämän miehen sopimus on? 1152 01:14:12,604 --> 01:14:14,231 Kauanko aiot piiloutua? 1153 01:14:14,773 --> 01:14:16,483 Tällä nopeudella jopa varmuuskopion kanssa, 1154 01:14:16,483 --> 01:14:20,320 meidän kaverit ovat sidottu huumeiden toimittajat ja vangittiin! 1155 01:14:21,155 --> 01:14:24,199 Kuinka voin olla se yksi mansetti omaa miehistöäni? 1156 01:14:24,199 --> 01:14:26,785 Olemme syöneet yhdessä kymmenen vuoden ajan! 1157 01:14:28,412 --> 01:14:30,330 Olet nyt yksi meistä. 1158 01:14:31,248 --> 01:14:35,252 Ei ole aikaa, meidän on päätettävä nopeasti! 1159 01:14:35,794 --> 01:14:37,588 Meidän on ensin lopetettava tämä! 1160 01:14:37,588 --> 01:14:39,423 Mennään hakemaan kaverimme ulos! 1161 01:14:41,341 --> 01:14:42,801 Mene minne?! 1162 01:14:59,359 --> 01:15:00,777 tulen heti takaisin. 1163 01:15:02,863 --> 01:15:04,531 Tämä on viimeinen kerta, kulta. 1164 01:15:06,450 --> 01:15:08,076 Hyvin. 1165 01:15:09,036 --> 01:15:11,914 Hae kaikki takaisin. 1166 01:15:12,789 --> 01:15:14,833 Lupaa vain, ettet satuta. 1167 01:15:14,833 --> 01:15:16,877 Näin pysyt uskollisena minulle. 1168 01:15:21,298 --> 01:15:24,426 Na Soon-tae, oletko valmis? 1169 01:15:24,676 --> 01:15:25,761 Täysin! 1170 01:15:26,094 --> 01:15:27,304 Tee se valmiiksi! 1171 01:15:35,479 --> 01:15:37,564 Sinun pitäisi kävellä pois, jonkun meistä on selviydyttävä tästä. 1172 01:15:37,564 --> 01:15:38,899 Mitä sinä tarkoitat? 1173 01:15:39,316 --> 01:15:41,109 Suojaa unelmasi. 1174 01:15:42,319 --> 01:15:43,904 Minun on suojeltava perhettäni. 1175 01:15:44,738 --> 01:15:48,242 Olet jo hukannut nuoruutesi mätää kaltereiden takana minun takiani. 1176 01:15:48,700 --> 01:15:50,702 Olen pahoillani, että sanon tämän nyt… 1177 01:15:51,954 --> 01:15:53,705 mutta mene takaisin kouluun oikeasti. 1178 01:15:54,331 --> 01:15:56,208 Kuuntele paskaasi! 1179 01:15:56,875 --> 01:16:00,587 Koulu?! Pilasit mahdollisuuteni! 1180 01:16:00,587 --> 01:16:02,214 On liian myöhäistä! 1181 01:16:02,589 --> 01:16:04,216 Jos joku lähtee, se olet sinä! 1182 01:16:04,216 --> 01:16:07,552 Tuolla franchisingklaanilla tai paskalla, pidä huolta vaimosta ja Mimistä! 1183 01:16:07,552 --> 01:16:09,221 Kävele pois. 1184 01:16:09,221 --> 01:16:11,056 Mitä yrität tehdä yksin? 1185 01:16:11,473 --> 01:16:13,725 Jos se olisi Don Lim, hän olisi mennyt yksin. 1186 01:16:13,725 --> 01:16:16,853 Jos se olisi hän, olisiko hän annatko mennä yksin? 1187 01:16:32,619 --> 01:16:33,245 Paska. 1188 01:16:33,245 --> 01:16:34,663 Toimitus aloitettu! 1189 01:16:34,663 --> 01:16:36,331 Olemme matkalla! 1190 01:16:36,748 --> 01:16:37,833 Aloita. 1191 01:16:38,375 --> 01:16:40,419 Anna minun laittaa turvavyöni. 1192 01:16:40,419 --> 01:16:41,878 Mennään, mennään. 1193 01:17:04,735 --> 01:17:06,320 Näytä meille ensin rahat. 1194 01:17:06,528 --> 01:17:07,696 Rahaa? 1195 01:17:09,072 --> 01:17:10,240 Näytä hänelle. 1196 01:17:21,084 --> 01:17:23,128 Tässä, tarkista se. 1197 01:17:35,891 --> 01:17:37,142 Mitä sinä teet? 1198 01:17:38,101 --> 01:17:39,227 Ei mitään, pomo. 1199 01:17:39,811 --> 01:17:40,562 Kaveri. 1200 01:17:41,188 --> 01:17:41,897 Tarkista se. 1201 01:17:41,897 --> 01:17:42,647 Minulle? 1202 01:17:42,647 --> 01:17:44,232 Vahvista, hemmetti. 1203 01:17:44,232 --> 01:17:45,817 Mutta minä… 1204 01:17:58,121 --> 01:17:59,373 Miksi hän pyörittää sitä? 1205 01:17:59,373 --> 01:18:01,041 Tiedätkö mitä teet? 1206 01:18:01,541 --> 01:18:02,626 Se on hyvä, pomo. 1207 01:18:02,918 --> 01:18:04,252 Oletko idiootti? 1208 01:18:04,252 --> 01:18:06,088 Sinun on vahvistettava se. 1209 01:18:07,130 --> 01:18:08,340 Mutta miten… 1210 01:18:24,272 --> 01:18:25,107 Sano ah… 1211 01:18:25,107 --> 01:18:26,233 hitto… 1212 01:19:00,809 --> 01:19:02,102 pyhä paska… 1213 01:19:02,102 --> 01:19:03,603 - Mitä? - Vittu! 1214 01:19:05,188 --> 01:19:07,399 Tämä on huipputuote. 1215 01:19:07,399 --> 01:19:09,901 - Mikä tätä kaveria vaivaa? - Mitä sinä teet?! 1216 01:19:09,901 --> 01:19:12,237 Sinun pitäisi tarkistaa silmilläsi! 1217 01:19:12,237 --> 01:19:13,697 Sanoit minun tarkistaa sen… 1218 01:19:13,697 --> 01:19:15,574 Upeaa, hämmästyttävää… 1219 01:19:15,574 --> 01:19:16,616 He ovat kiinalaisia, ei japanilainen! 1220 01:19:16,616 --> 01:19:18,452 Onko näin? Hups, anteeksi! 1221 01:19:18,452 --> 01:19:19,911 Päästä eroon tästä miehestä! 1222 01:19:23,748 --> 01:19:24,499 Anteeksi. 1223 01:19:24,499 --> 01:19:25,542 Ei hätää. 1224 01:19:26,168 --> 01:19:27,461 Voimakas erä. 1225 01:19:27,711 --> 01:19:29,045 Hän kompastuu. 1226 01:19:30,589 --> 01:19:33,925 Kun tämä kauppa on tehty, olemme nyt veljiä. 1227 01:19:36,428 --> 01:19:37,888 Katsotko? 1228 01:19:37,888 --> 01:19:41,433 Sinä siellä, aina tilaat yksi nuudeliruoka. 1229 01:19:41,725 --> 01:19:46,021 Sinullasi ei ole tarpeeksi todisteita, possu? Tämän pitäisi riittää. 1230 01:19:46,605 --> 01:19:48,106 Mitä tämä idiootti tekee?! 1231 01:19:48,106 --> 01:19:50,901 Haluatko jättää minut huomiotta? Selvä. 1232 01:19:51,776 --> 01:19:54,779 Anna minun… näyttää sinulle… 1233 01:19:54,946 --> 01:19:57,491 Riittämätön todiste… 1234 01:19:58,950 --> 01:20:00,327 Jäätyä! 1235 01:20:03,079 --> 01:20:05,081 Tämä on poliisi! 1236 01:20:06,833 --> 01:20:07,626 Ole hiljaa! 1237 01:20:07,626 --> 01:20:09,586 Bang! Bang! Bang! 1238 01:20:10,962 --> 01:20:12,923 Olen oikea poliisi! 1239 01:20:12,923 --> 01:20:13,924 Hyvää työtä, kusipää! 1240 01:20:13,924 --> 01:20:15,383 Minulla on ollut se kanssasi. 1241 01:20:15,383 --> 01:20:16,843 Olen poliisi. 1242 01:20:16,843 --> 01:20:19,137 Oletko… Kung Pao Chicken? 1243 01:20:19,137 --> 01:20:20,680 Mitä helvettiä hän sanoo? 1244 01:20:20,680 --> 01:20:22,224 Kädet ylös! 1245 01:20:26,228 --> 01:20:28,563 en voi tuntea kipua. 1246 01:20:28,563 --> 01:20:31,650 Kun veljeni tulevat tänne, olette kaikki kuolleet! 1247 01:20:42,077 --> 01:20:43,245 Mikä sinä olet? 1248 01:20:43,912 --> 01:20:46,998 Perhe tietysti kerran. 1249 01:20:48,124 --> 01:20:50,877 Pan-ho, onnittelut tulla pomoksi. 1250 01:20:51,294 --> 01:20:52,379 Voi, pomo. 1251 01:20:52,379 --> 01:20:56,132 Riippumatta siitä, kuinka houkutteleva tuo rooli on, miten voisit kääntää perheesi päälle? 1252 01:20:56,424 --> 01:20:57,968 Petä perheesi! 1253 01:20:58,385 --> 01:20:59,761 Mitä sinä höpötät? 1254 01:20:59,761 --> 01:21:00,554 Don Lim. 1255 01:21:00,554 --> 01:21:03,223 Miksi valittaa minulle hänestä? 1256 01:21:03,390 --> 01:21:04,933 En ollut vastuussa siitä! 1257 01:21:04,933 --> 01:21:07,644 Ei? Kuka sitten? 1258 01:21:07,978 --> 01:21:08,854 Kuka se voisi olla? 1259 01:21:09,229 --> 01:21:14,609 Minä… teen vain liiketoimintaa pitäkää tämä pirun yritys pystyssä. 1260 01:21:16,027 --> 01:21:18,196 Hän, joka loukkasi Don Limiä… 1261 01:21:19,239 --> 01:21:22,117 olivatko nämä kusipäitä ja tämä vanha kusipää! 1262 01:21:23,076 --> 01:21:26,329 Kuinka he saattoivat tappaa Don Limin kaikesta huolimatta! 1263 01:21:26,329 --> 01:21:27,455 Miksi teit sen, hitto! 1264 01:21:27,455 --> 01:21:28,498 Pan-ho. 1265 01:21:29,624 --> 01:21:33,003 Rakastan sitä, että pomomme on niin rehellinen. 1266 01:21:33,587 --> 01:21:35,880 Mutta sinä olet pahin. 1267 01:21:35,880 --> 01:21:38,925 Kun tiedät kaiken tämän, sinä silti meni sänkyyn hänen kanssaan? 1268 01:21:38,925 --> 01:21:40,176 Meni sänkyyn! 1269 01:21:40,468 --> 01:21:44,556 Isoja sanoja miehiltä, jotka teeskentelivät olla kuollut pelastaakseen oman ihonsa. 1270 01:21:44,556 --> 01:21:46,099 Mitä tapahtuu? 1271 01:21:46,808 --> 01:21:50,270 Mutta mitä te kaksi voitte tehdä? 1272 01:21:51,021 --> 01:21:53,064 Et tuonut ketään muuta? 1273 01:21:53,064 --> 01:21:54,441 Olemme täällä siivoustyössä. 1274 01:21:54,441 --> 01:21:57,068 Pyyhkimään petturi edessäni. 1275 01:21:57,068 --> 01:21:59,821 Ja kuka tahansa, joka seisoo hänen rinnallaan! 1276 01:21:59,821 --> 01:22:02,532 Katsokaa näitä tyyppejä… 1277 01:22:05,952 --> 01:22:06,870 Pan-ho. 1278 01:22:07,329 --> 01:22:09,873 Mitä sinä odotat? Lähetä hänet Don Limille. 1279 01:22:09,873 --> 01:22:10,957 Nyt! 1280 01:22:16,129 --> 01:22:18,882 Tämä on niin sekaisin. 1281 01:22:22,677 --> 01:22:23,428 Hanki ne! 1282 01:22:23,428 --> 01:22:24,262 Odota! 1283 01:22:26,890 --> 01:22:30,143 Nosta kätesi, jos olet koskaan syönyt ruokaani. 1284 01:22:31,227 --> 01:22:32,687 Nosta kätesi! 1285 01:22:34,814 --> 01:22:36,691 Te pojat. 1286 01:22:36,691 --> 01:22:39,152 Mikset vartioi ravintolaan? 1287 01:22:39,152 --> 01:22:40,612 Etkö halua palkkaasi? 1288 01:22:41,446 --> 01:22:43,782 Tarjosinko kolme ateriaa päivässä 1289 01:22:43,782 --> 01:22:46,493 jotta voit myydä huumeita petturille? 1290 01:22:47,661 --> 01:22:52,415 Te ette ole niin hyviä, mutta et ole täydellinen roska, eikö niin? 1291 01:22:52,415 --> 01:22:53,458 Se on oikein. 1292 01:22:54,167 --> 01:22:59,381 Emme ehkä ole pyhiä, mutta meidän pitäisi elää oikein ainakin kerran. 1293 01:22:59,381 --> 01:23:02,342 Mitä sinä puhut? 1294 01:23:02,967 --> 01:23:04,970 Olet kuollut mies kävelemässä. 1295 01:23:06,179 --> 01:23:07,389 Päästä eroon niistä! 1296 01:23:07,389 --> 01:23:12,394 Pomo! 1297 01:23:19,234 --> 01:23:21,152 Mitä helvettiä on tekeillä? 1298 01:23:21,152 --> 01:23:23,154 Anteeksi, kauppa on päättynyt. 1299 01:23:26,366 --> 01:23:28,076 Pian tae, sinä hoidat ne. 1300 01:23:28,993 --> 01:23:30,412 Sinä, minä leikin kanssasi. 1301 01:23:31,913 --> 01:23:34,666 Tehdään tämä nopeasti loppuun. 1302 01:24:03,486 --> 01:24:04,654 Mamma mia! 1303 01:24:18,251 --> 01:24:19,461 Tae-gyu! 1304 01:24:24,090 --> 01:24:24,966 Tuo idiootti. 1305 01:24:49,824 --> 01:24:50,909 Tule tänne. 1306 01:24:54,370 --> 01:24:57,081 Jää, olen poliisi! 1307 01:25:01,753 --> 01:25:02,962 Ota tämä, hyvä! 1308 01:25:15,475 --> 01:25:17,143 Minun kallisarvoinen… 1309 01:25:17,685 --> 01:25:19,562 Hyvää työtä, poika. 1310 01:25:21,523 --> 01:25:22,649 Mennään. 1311 01:25:25,902 --> 01:25:27,237 Kim In-sul! 1312 01:25:29,781 --> 01:25:30,949 Hanki hänet! 1313 01:25:31,407 --> 01:25:33,660 Todisteet turvattu! Tule tänne heti! 1314 01:25:39,207 --> 01:25:40,792 Hänen salkkunsa! 1315 01:25:45,713 --> 01:25:46,965 Minne olet menossa? 1316 01:25:47,173 --> 01:25:48,341 Leiki kanssani. 1317 01:25:53,555 --> 01:25:54,806 Se paskiainen… 1318 01:26:09,028 --> 01:26:10,029 Hanki! 1319 01:26:10,446 --> 01:26:11,948 Pastari, ota salkku! 1320 01:26:22,834 --> 01:26:25,461 Punk-perse, älä kerro mitä tehdä. 1321 01:26:37,015 --> 01:26:39,184 Miksi teet tämän minulle?! 1322 01:26:39,475 --> 01:26:40,894 Koska sinä olet pomo. 1323 01:26:44,314 --> 01:26:46,566 - En halua olla pomo. - Okei, älä tee sitä. 1324 01:26:50,862 --> 01:26:52,864 Kang-pyo… 1325 01:26:53,698 --> 01:26:55,283 olen pahoillani… 1326 01:26:56,951 --> 01:26:58,494 Meillä oli tapana… 1327 01:27:00,413 --> 01:27:02,165 kaivaa ojia, 1328 01:27:04,000 --> 01:27:05,543 ja saalis rapuja... 1329 01:27:07,545 --> 01:27:09,005 Missä rapu on? 1330 01:27:11,966 --> 01:27:13,468 Missä oja on?! 1331 01:27:15,762 --> 01:27:16,763 Kang-pyo! 1332 01:27:16,763 --> 01:27:17,805 Mitä? 1333 01:27:17,805 --> 01:27:18,932 Minun… takaisin… 1334 01:27:19,474 --> 01:27:20,433 Selkäsi? 1335 01:27:21,517 --> 01:27:22,810 Nouse ylös, tule. 1336 01:27:23,102 --> 01:27:25,146 Hitaasti, hitaasti. 1337 01:27:25,855 --> 01:27:27,565 Sinä pojan poika... 1338 01:27:27,774 --> 01:27:28,858 Hitaasti, hitaasti. 1339 01:27:30,276 --> 01:27:31,444 Sattuuko tämä?! 1340 01:27:32,236 --> 01:27:33,863 Onko se?! 1341 01:28:08,523 --> 01:28:09,399 Tae-gyu! 1342 01:28:09,399 --> 01:28:11,150 Ota salkku! 1343 01:28:11,150 --> 01:28:11,818 Tae-gyu! 1344 01:28:11,818 --> 01:28:12,819 Ota kiinni tästä! 1345 01:28:17,573 --> 01:28:18,866 Minun kallisarvoiseni. 1346 01:28:36,134 --> 01:28:37,927 Heave-ho. Heave-ho. 1347 01:28:37,927 --> 01:28:40,805 Heave-ho-ho-ho! 1348 01:28:47,353 --> 01:28:48,730 Tule, astu sen päälle! 1349 01:28:55,528 --> 01:28:57,030 Lopetetaan. 1350 01:28:57,030 --> 01:28:57,947 Turpa kiinni! 1351 01:29:01,159 --> 01:29:03,578 Veitsiä ei saa käyttää ihmisiin, 1352 01:29:03,578 --> 01:29:05,246 niitä käytetään ruoanlaitossa. 1353 01:29:19,385 --> 01:29:20,678 Kim In-sul… 1354 01:29:25,808 --> 01:29:26,726 Pan-ho… 1355 01:29:26,726 --> 01:29:29,437 Voi, petturit! 1356 01:29:29,437 --> 01:29:32,482 Hanki In-sul, en tehnyt… 1357 01:29:32,815 --> 01:29:34,776 Unohda se, tulkaa tänne te kaksi. 1358 01:29:34,777 --> 01:29:36,153 Ei, mutta minä... 1359 01:29:37,320 --> 01:29:39,113 Otetaan se rotta kiinni. 1360 01:29:39,113 --> 01:29:39,822 Nouse ylös. 1361 01:29:52,335 --> 01:29:53,252 Pian-tae. 1362 01:29:54,545 --> 01:29:56,089 Kang-pyo. 1363 01:29:56,380 --> 01:29:57,590 Pan-ho. 1364 01:30:03,387 --> 01:30:05,556 Mitä me teemme toisillemme? 1365 01:30:06,849 --> 01:30:08,392 Katsokaa näitä. 1366 01:30:10,436 --> 01:30:12,522 Tiedätkö kuinka paljon ovatko nämä arvokkaita? 1367 01:30:12,522 --> 01:30:13,815 Paska! 1368 01:30:14,440 --> 01:30:17,735 Teenkö tätä täyttämään omaa vatsaani? 1369 01:30:19,946 --> 01:30:21,823 Se on meidän kaikkien parhaaksi! 1370 01:30:23,950 --> 01:30:24,784 Olemme perhe. 1371 01:30:24,784 --> 01:30:26,119 Perhe? 1372 01:30:26,702 --> 01:30:29,789 Oliko Don Lim silloin paskiainen? 1373 01:30:32,875 --> 01:30:34,293 Pian-tae. 1374 01:30:35,962 --> 01:30:37,296 olen pahoillani. 1375 01:30:39,841 --> 01:30:41,801 Olin sokaistunut ahneudestani, 1376 01:30:43,845 --> 01:30:45,471 kaikki on minun syytäni. 1377 01:30:47,390 --> 01:30:48,933 Olen todella pahoillani. 1378 01:30:54,772 --> 01:30:56,232 Olet vain helvetin kokki! 1379 01:30:57,108 --> 01:30:58,192 Et ole mitään! 1380 01:31:11,205 --> 01:31:13,416 Kokina eläessään, 1381 01:31:13,791 --> 01:31:17,253 Olen käsitellyt oikeutettuja ja paskat asiakkaat, 1382 01:31:19,422 --> 01:31:22,175 mutta en koskaan kestä kaltainensi petturi! 1383 01:31:26,637 --> 01:31:27,805 Paska! 1384 01:31:30,558 --> 01:31:32,602 Tunnistatko tämän tikarin? 1385 01:31:43,404 --> 01:31:46,908 - Miksi et muuta? - Täällä on jännitystä... 1386 01:31:48,159 --> 01:31:51,412 Voitko työskennellä hieman nopeammin? Melkein purin pölyä täällä. 1387 01:31:54,874 --> 01:31:56,959 Pian-tae, paskiainen… 1388 01:31:57,293 --> 01:31:58,586 Pyöristä ne! 1389 01:31:58,586 --> 01:32:00,171 - Kyllä, kapteeni. - Kyllä, sir. 1390 01:32:02,757 --> 01:32:04,425 Tada! 1391 01:32:09,513 --> 01:32:12,016 minä näytän sinulle kuka on oikea mies! 1392 01:32:14,977 --> 01:32:16,520 Minä, Cho Pan-ho! 1393 01:32:17,897 --> 01:32:21,567 Olen pomo, Otan täyden vastuun. 1394 01:32:23,069 --> 01:32:24,612 Idiootti… 1395 01:32:24,987 --> 01:32:26,697 Kuka täällä on pomo? 1396 01:32:26,697 --> 01:32:28,950 Sanoin, että olen pomo! 1397 01:32:31,452 --> 01:32:33,454 Mikä tyhmä. 1398 01:32:33,913 --> 01:32:35,873 Hullu paskiainen… 1399 01:32:37,166 --> 01:32:39,168 - Vie ne pois! - Kyllä, sir. 1400 01:32:39,585 --> 01:32:41,087 Voikaa kaikki! 1401 01:32:46,550 --> 01:32:49,136 Riittävät todisteet. 1402 01:32:53,099 --> 01:32:56,769 Joten, kumpi teistä on pomo? 1403 01:33:02,817 --> 01:33:04,694 Minulla on oppitunti, johon osallistua. 1404 01:33:22,420 --> 01:33:25,381 - Minne olet menossa? - Valmistaudutaan illallisruuhkaan. 1405 01:33:26,257 --> 01:33:29,051 Kunnioitus, herra! 1406 01:33:42,815 --> 01:33:44,734 Milloin minut palautetaan? 1407 01:33:45,609 --> 01:33:48,487 Päivä, jolloin Port-klaani pyyhitään pois 1408 01:33:48,487 --> 01:33:50,823 on päivä, jolloin aloitat palauttamisen. 1409 01:33:50,823 --> 01:33:55,119 Ei sellaista asiaa kuin ikuinen laillisuus, kaivaa loppuun asti. 1410 01:33:57,872 --> 01:33:59,081 Helvetti! 1411 01:33:59,832 --> 01:34:01,292 Nuudeli on pilalla. 1412 01:34:01,751 --> 01:34:04,712 Avain hyviin nuudeleihin on nopea toimitus! 1413 01:34:07,840 --> 01:34:09,675 Takaisin aikaani… 1414 01:34:26,817 --> 01:34:28,861 Yksi, kaksi, kolme! 1415 01:34:29,904 --> 01:34:30,863 Uudelleen! 1416 01:34:31,655 --> 01:34:32,156 Uudelleen! 1417 01:34:38,746 --> 01:34:39,747 Sinä pojan poika… 1418 01:34:44,168 --> 01:34:46,170 Tämä on hullua. 1419 01:35:20,204 --> 01:35:24,208 Neljä sydäntä, Tarkoitin neljää jalkaa. 1420 01:35:29,922 --> 01:35:31,215 Oletko kunnossa? 1421 01:35:41,267 --> 01:35:42,518 Odota, odota. 1422 01:35:42,810 --> 01:35:44,687 Ei hätää, voin mennä uudestaan. 1423 01:36:06,125 --> 01:36:08,127 Olen poliisi! 1424 01:36:09,044 --> 01:36:10,504 rakastan sinua!